惠茹 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

音樂術語 英翻中

Band;Brass Choir;Brass Quintet;Concert Band;Jazz Piano Trio

我想查這些音樂術語的中文意思,但因為我所要尋找的資料量很多,所以可能的話希望各位可以介紹我一個網站(但請不要一眼望去都是英文,我會看不懂的!)因為我只需要中文意思,所以請各位大大幫幫忙吧!

註:我蠻急著需要的,可以的話盡量快點!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以下是我很不專業的回答:

    1.Band

    泛指樂團,例如 Concert Band 等等。

    ============================

    2.Brass Choir

    銅管樂團,也就是其中的樂器皆為銅管,組成的樂器有小號、法國號、巴里東(上低音號)、長號、土巴(低音號)。

    ============================

    3.Brass Quintet

    銅管五重奏,其中的樂器有小號(兩支)、法國號、長號、土巴(低音號)。

    ============================

    4.Concert Band

    以我不專業卻很專業的推測,應該是銅管樂器加上木管樂器以及打擊所組成的樂團,通常我們稱之為『管樂團』。

    銅管樂器:通常分高音銅管及低音銅管,例如小號是高音,低音     號是低音。

    木管樂器:我給的分類定義,咬簧片吹奏的豎笛和薩克管以及類     似哨迪的長笛。

    打擊:就是打擊樂器,鼓之類的。

    特別說明:各種樂器都還有繼續分類,但是一般不常見,像是打     擊就無奇不有了,生活週遭的東西也可能成為音效的     一部份,另外像是小號也有不同調性的,當然外觀也     有些些不同囉!這些選擇通常都是看作曲家的需要。

    ============================

    5.Jazz Piano Trio

    爵士樂團的一種形式,不知道要稱作什麼?爵士鋼琴嗎?這不是我的專長了,所以不好意思沒有辦法給你更好的解答。但是我知道其中組成的樂器有什麼,其中組成的有鋼琴、Bass、爵士鼓組。

    特別說明:雖然我不知道原因,但還是得告訴你:團中鋼琴的譜不像一般鋼琴譜是上面高音符記號下面低音符記號,而是上下皆為高音符記號。

    ============================

    我建議你,

    如果是作業的話可能沒太多人想回啦~

    而且你應該把問題問在音樂方面而不是英文。

    你可以到知識+音樂的部分找到很厲害的人,

    然後從他們的知識檔案中寄信請他們幫你回答問題,

    想必那些人的回答是比我這個跑龍套的來的更精准詳細的!

    參考資料: 1.自己 2.從Overture的製譜程式中分析 3
還有問題?馬上發問,尋求解答。