芒果 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~~請問這推薦書要怎麼翻成英文﹖10點

推薦書

000君馬來西亞僑生﹐xxx大學第000期海外青年技術訓練班水產養殖系四年級學生﹐於中華民國 95年3月至96年6月期間﹐每逢週六﹑週日﹐及寒暑假﹑擔任本錦鯉場實習工讀生﹐工作努力認真﹑不避勞苦﹑學習積極﹑合作度高。

本養殖場為從事錦鯉及觀賞魚之繁養殖﹐生產及內銷 ﹐有關錦鯉之篩選﹑包裝﹑投餵等鄭君皆接受完整訓練並經

實際操作﹐0君實為本場營運之得力助手﹐獲得本養殖場

一致肯定。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    As a Malysian compatriot and a senior student of Aquaculture Dapartment of the oooth class of XXXUniversity's trainning institution for overseas students, 000 has been working as a part-time intern in our variegated carp farm every weekend and winter and summer vacation from March, 2006 to June, 2007. He has been very hard-working, painstaking, active in learning, and easy to work with.

    Our aquafarm aims at the multiplication and marketing of variegated carps and fishes for appreciation, including selection, packing, and feeding. Mr. Jeng is well-trained and has proved himself a very helpful assistant for us through the practical operation, and he definitely has our praise.

    2007-05-25 17:53:35 補充:

    推薦書=>Letter of Recommendation

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。