? 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

這篇畢業感言幫我翻譯成英文

這篇畢業感言

請幫我翻譯成英文:

時光荏苒,光陰似箭,歲月如梭,轉眼間,又到了鳳凰花開,蟬兒高鳴的季節了。火紅的鳳凰花,豔紅的開滿了整個枝頭,蟬兒也附和著,叫著:「知了!知了!」南風也輕輕的吹起,驪歌也開始在校園裡響起,似乎告訴著我們就要離開和我們一起生活六年的母校,每個人都帶著依依不捨又感傷的心情。雖然心中有千千萬萬個不願意,但這是我們的成長必經的過程啊!

回想起往日的點點滴滴,猶如昨日我才剛踏入這個陌生的校園,老師就像母親般的慈祥,同學如手足般的親切,才逐漸化解了我心中的恐懼,使我漸漸的愛上了這個處處充滿快樂的校園。由於老師的諄諄教誨,細心指導,使我從懵懂無知的小孩,到現在,變成彬彬有禮的學生。偶然的看到了在嬉戲的中、低年級學生,那天真無邪的笑容,純潔無瑕的心靈,彷彿昨日的我。但這已成過去,只能當做腦海裡的一小部分回憶罷了。我們應該好好珍惜這幾個月的時間,畢竟我們現在是中、低年級學生們心目中的榜樣。雖然我們要畢業了,但我們還是要細心的呵護、保護著中、低年級學生,使他們慢慢的成長、茁壯,就像今日的我們一樣,做更多人的榜樣,立志成為社會的中堅。

「天下沒有不散的筵席」,但離別不是結束,而是另一個新的開始。無情的歲月,飛也似的溜走,帶走了我六年來多采多姿甜蜜難忘的小學生涯。學校猶如一個大苗圃,校長如同管理苗圃的大家長,老師如同園丁般,細心的施肥,慢慢的灌溉,用心的照顧,把我們從柔若嬌小的幼苗,培育成日漸茁壯而青翠的小樹,不知為我們付出了多少精力和心血,才換來這樣豐盈的成果。

「今日我以苓洲為榮,明日苓洲以我為榮」,我一旦步出了母校之後,就應該更加的努力、學習。尋找自我的理想,充實光明的人生。師長的諄諄教誨,細心指導,都將成為我們往後待人處世的方針。令人懷念的母校、師長、學弟學妹們,再見了!我們將要邁入另一個階段的開始,迎接更美好的未來!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我用翻譯軟體

    可以的話

    再檢查一下以免出錯

    <字數太多要分2次>

    Time slips by, time passes fast, time is like the shuttleless loom, in an instant, reach phoenix flower turn on, cicada high season that chirp. Red as fire phoenix flower, the gaudy and red one is full of the whole end of the branch, the cicada is echoing too, letting: ' cicada! Cicada! ' it is blown afloat that the south wind is gentle too, Li's song begins to sound in the campus too, seems to tell us and leave with us and live in the Alma Maters of six years soon, everybody's sad again mood that the area is reluctant to part. It is unwilling though there are thousands upon thousands in the heart, but this is course which must be passed in our growth!

    Recalling the bit of getting up in the past, I just stepped foot on this strange campus like yesterday, teacher's just kindliness as mother, classmate's cordiality like brothers, just dissolve the fear in my heart gradually, make my loving this gradually full of happy campuses everywhere. Because of earnest teachings of teacher, careful to instruct, make me from the ignorant and dull child, till now , become well-mannered students. Accidental seeing in what has been played , lower grade pupil, really there is no evil smile that day, have soul of flaw while being pure , walk back and forth I of yesterday such as Buddha. But this has already become the past, can only regard as a small part in the brain and remember . We should treasure for these months carefully , the models in the mind of in we are now after all , lower grade pupils. Though we will graduate, we want in careful care , protection , lower grade pupil , make they growth slowly, healthy and strong, just like we of today , become more model of people, resolve to become nucleus of the society.

    2007-05-24 20:46:07 補充:

    ' there is no feast of remaining all over the world ', but it is not over to part, but another new beginning. Merciless years, flew and slipped away too, took me away and adopted more colourful and happy and unforgettable primary school careers over the past six years.

    2007-05-24 20:50:02 補充:

    The school is like a large nursery , the headmaster is like managing the big parents in the nursery , the teacher is like the gardener, the careful one applies fertilizer,

    2007-05-24 20:50:19 補充:

    the irrigation slowly, treatment diligently, from seedling that is gentle if petite, cultivate day by day healthy and strong and fresh and green little tree us, I wonder that as how much energy and energies we have paid , just bring so full and round an achievement.

    2007-05-24 20:50:30 補充:

    ' I regard fuling continent as the honour today , will regard me as the honour in the fuling continent tomorrow ', once I walk out of after the Alma Mater, efforts, study on should. Look for the self- ideal, substantiate bright life.

    2007-05-24 20:50:45 補充:

    The teacher's earnest teachings, guide carefully , will become the policy that we treat people and conduct oneself in society backward.

    2007-05-24 20:51:37 補充:

    Alma Mater , teacher making people cherish the memory of , learning the younger brother to study the sisters, good-bye!

    2007-05-24 20:53:51 補充:

    Thr beginning that we will march toward another stages, meet brigher future!

    2007-05-24 20:54:00 補充:

    好多

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。