匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

非常急...短文中翻英作文...通順就好...20點

我覺得音樂和舞蹈是密不可分的...當我退出了合唱團之後...我還是很喜歡音樂...後來我加入了學校的舞蹈社...因為有一次有一位舞蹈社的老師看到我聽著隨身聽一邊跳舞一邊哼歌...她就跑來問我說願不願意加入舞蹈社...我本來是很不想去參加的...那時候的舞蹈社大部分都是再跳一些民俗舞蹈和芭雷舞的...我覺得那個東西很無趣...可是那老師說...她這次想教的東西大部分都是希望我們隨性創作自由發揮...而且會用一些我們比較少聽過的音樂...聽完了之後我就有點蠢蠢欲動的感覺...因為我也是喜歡舞蹈的...而且還可以接觸一些不一樣的音樂...後來我跟家人討論之後...決定去參加這個社團...

每天放學我們都留下來練習...老師也沒有給我們壓力...它讓我們自己去想動作...和夥伴們一起編出一首歌的舞蹈...老師也用很多種類型的音樂混音成一首歌...裡面有爵士...搖滾..輕快...抒情...還有異國音樂...各種曲風混合...讓我們接觸不同的風格...

後來...我們舞蹈社在學校的校慶上表演...雖然大家因為緊張表演的不是很好...可是大家都很開心...因為我們用自己的力量來完成一件事...更重要的是老師的支持...對我來說...沒有音樂等於沒有舞蹈...而且再加上因為參加社團...讓我對音樂有了更多的了解..也更喜歡音樂了...

希望各位幫幫忙把這段短文翻成英文...不需要用很艱深的單字...通順就好...希望在300~500字間...因為很急...希望各位幫幫忙...謝謝

已更新項目:

前三段都是要翻譯的...最後一段"希望各位幫幫忙"這裡不用翻...

2 個已更新項目:

我不要用YAHOO字典翻譯的歐...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    應該可以吧

    I think that the music and dance are dense and integral ...After I withdraw from the chorus ...I like the music very much ...Later on I joined the dance society of the school ...Because the teacher who once there is a dance society sees that I am listening to the walkman to moan the song while dancing ...She comes and asks that I say whether to like to join the dance society or not right away ...I did not originally want to participate in very much ...Dance society at that time for the most part jumps a little more folk custom dances and frangrant plant thunder dance ...I think that thing is very barren ...But that teacher says ...Thing that she wants to teach this time is for the most part to hope that we give play to the freedom of creation ...And will be with some music that we listened to less ...Feeling that I wait for a chance to cause trouble a bit after finishing listening to ...Because I like the dance ...And can also be exposed to some different music ...Later on I discussed with family ...Determine to join this corporation ...

    We stay and practise to leave school every day ...The teacher has not given us a pressure either ...It lets ourselves think of movements ...Compile out the dance of a song with partners ...The teacher mixes sound into a song with the music of a lot of kinds too ...There are knights inside ...Rock.. Brisk ...Lyrical ...There is music of foreign country ...Various kinds of pieces of wind mixing ...Make us exposed to different styles ...

    Later on ...Society performs our dance on the anniversary of the founding of a school of the school ...Though because you nervous the fault of the performance is very good ...But everybody is very happy ...Because we finish a thing with one's own strength ...The more important thing is the teacher's support ...To me ...There is not music that mean having no dance ...And in addition, joined the corporation ...Let I have more knowledge of music.. Like the music even more too ...

    2007-05-26 08:52:35 補充:

    我是用其他字典番ㄉ

還有問題?馬上發問,尋求解答。