promotion image of download ymail app
Promoted
哇哈黑 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

( 您所撥的電話沒有回應 , 請稍後在撥 ) 的 英 文

( 您 所 撥 的 電 話 沒 有 回 應 , 請 稍 後 在 撥 ) 的 英 文

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    您 所 撥 的 電 話 沒 有 回 應 , 請 稍 後 在 撥

    the number you dial have not responded,please try again later.

    這樣可以嗎?是你要的嗎 ?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The number you dialed is not responding. Please, call back latter.

    基本上第二個回答是正確的喔。

    不過latter應該改為later.

    latter是指兩者中的後者。

    later才是稍後的意思。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The number you dialed is not responding. Please, call back latter.

    2007-05-29 00:45:59 補充:

    The number you dialed is not responding. Please, call back later.

    過去都沒有注意到 latter 與 later 的差別,受教了,感謝。

    參考資料: My phone company, Bell Canada and Rogers Canada, Me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。