請英文高手幫我自傳中翻英(急)

您好,我的名字是***,於1985/8/5出生於宜蘭縣 ,我畢業於龍華科技大學,因為自小受到媽媽的薰陶影響,對財金經濟類課程特別感興趣,因此決定要唸財務金融。我的學生生涯中有許多有趣難忘的記憶,不論是同學間共處的趣事,或是參加社團聯誼的活動,都為我的青春歲月增添不少色彩。

雖然我是初入社會的新鮮人,在經驗方面無法與前輩們相提並論,但我卻有非常積極的正面態度,對於未來的工作也充滿了理想抱負,更有澆不息的熱情推動我永往直前。我將會善用我在學校所學得的知識技能在工作上盡心盡力,求得傑出的表現

我深深認為只有具備專業能力的人在社會上才有競爭力,因此只有督促自己不斷地學習與強化,才能跟得上潮流的變化。

財務/會計主管與財務/會計助理一直是我最期望投入的工作。感謝您撥冗閱讀我的自傳,也希望貴公司能給我這個機會證明我自己。

3 個解答

評分
  • 佳佳
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Hello, my name is ***, to 19.85/8/5 million is born to Yilan County, I graduate from the dragon China scientific and technical university, because from slightly comes under Aunt's Xun ceramic influence, specially is interested to the wealth gold economy class curriculum, therefore decided must read the financial finance.In my student profession has many interesting unforgettable memories, no matter is the amusing thing which between the schoolmate coexists, perhaps the participation mass organization gets together the activity, all increases many colors for mine youth year.

    Although I am the fresh person which initially will enter the society, is unable in the experience aspect with the seniors to place on a par, but I actually have the extremely positive positive manner, has also filled the ideal aspiration regarding the future work, will have the pouring rest the enthusiasm not to impel me forever toward to advance bravely.I will be able friendly will study in the school the knowledge skill to do one's best with me in the work, to obtain the outstanding performance

    I deep deeply thought only has has the specialized ability person only then to be competitive in the society, therefore only has supervises the oneself unceasingly study and the strengthening, can be able to follow the tidal current the change.

    Financial/accountant is in charge of and financial/accountant the assistant always is I most expects the investment the work.Thank you to find time read my autobiography, also hoped your firm can give me this opportunity to prove I.

  • 5 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

  • 1 0 年前

    把文章PO上WORD上可以翻譯

    只是內容須要自己在看一次~因為有的會翻的很奇怪

    文法可能會有點問題

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。