甘迺迪機場原文介紹的翻譯(20點)

已經用翻譯軟體試過,但是效果不好,希望有英文能力強的大大能幫我翻譯一下

Investment - About $150 million was expended on original construction. The Port Authority has invested more than $4.3 billion in the airport.

Employment & Economic Impact - Over 35,000 people are employed at the airport. Kennedy Airport contributes approximately $30.1 billion in economic activity to the NY/NJ metropolitan region generating some 265,180 jobs and $11.2 billion in wages and salaries.

Employment & Economic Impact - Over 35,000 people are employed at the airport. Kennedy Airport contributes approximately $30.1 billion in economic activity to the NY/NJ metropolitan region generating some 265,180 jobs and $11.2 billion in wages and salaries.

JFK Redevelopment Program - The redevelopment program at JFK consists of several major projects undertaken by the Port Authority and its airline and airport partners. Completed projects include the construction of Terminal 1, on the site of the former Eastern Airlines facility, and Terminal 4, on the site of the former International Arrivals Building; the re-development of Terminal 7, the British Airways terminal; the new American Airlines Terminal 8, scheduled to open in the summer of 2005; and two new cargo buildings totaling 435,00 square feet of new warehouse and office space, opened in 2003, and JetBlueÍs maintenance hangar opened in May 2005. AirTrain JFK, a light rail transit system that connects airport passengers to New York City subways and buses and the Long Island Rail Road (LIRR) opened in December 2003. The planning of a new passenger facility to accommodate JetBlue Airways is now underway.

2 個解答

評分
  • eeeha
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    投資-在最初的工程上花費了大約一億五千萬。 港口當局已經在機場中投資超過四十三億。

    雇用及經濟的衝擊-超過 35,000個人在機場被雇用。 甘迺迪機場對紐約及紐澤西大都市區域在經濟體上貢獻了三百零一億,同時在當地提供了265,180個工作及在薪資上付予了一百一十二億。

    甘迺迪機場重展計畫-甘迺迪機場的重展計畫包括了多項重大工程,這些工程將被港口當局、航空公司、以及機場合夥人承攬。這些重大工程包括第一航站的建造,在先前東方航空公司設備的位置上,和第四航站,在先前國際抵達建築物的位置上;第七航站的重劃,英國航空航站;新建立的美國航空第八航站,預期將在2005年夏季開啟;和二棟總計 435,00 平方公尺的新倉庫和辦公室,在2003年已經正式啟用,及在 2005 年五月啟用的布魯噴射(JetBlueÍs)飛機維護庫。甘迺迪機場航空鐵路,把機場乘客連結到紐約市的地鐵和公共汽車和長島鐵路(LIRR)的一個輕鐵路系統,在2003年12月啟用。目前現階段正在進行針對JetBlue空中航線的新乘客設備計劃 。

    參考資料: 留美十多年的一哈大師 ==> 本人^^
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    投資- 大約$150 百萬被消費了在原始的建築。港務局投資了超過$4.3 十億在機場。就業& 經濟衝擊- 35,000 個人被使用在機場。甘乃迪機場對NY/NJ 城區貢獻大約$30.1 十億在經濟活動引起大約265,180 個工作和$11.2 十億在薪水和薪金。

    就業& 經濟衝擊- 35,000 個人被使用在機場。甘乃迪機場對NY/NJ 城區貢獻大約$30.1 十億在經濟活動引起大約265,180 個工作和$11.2 十億在薪水和薪金。

    JFK 再開發節目- 再開發節目在JFK 包括幾個主要項目由港務局和它的航空公司和機場夥伴承擔。完整項目包括終端1 的建築, 在前東部航空公司設施的站點, 和終端4, 在前國際到來修造的站點; 終端7, 英國航空終端的再開發; 新美國航空終端8, 預定打開在2005 年的夏天; 並且二個新貨物大廈共計435,00 平方英尺新倉庫和辦公室空間, 2003 年被打開, 和JetBlue3Is 維護飛機棚場打開了在2005 年5月。AirTrain JFK, 聯絡機場乘客到紐約地鐵並且公共汽車和長島鐵路的一個輕的路軌運輸系統(LIRR) 打開了在2003 年12月。一種新乘客設施的計劃容納JetBlue

    導氣管現在是進行中。

    參考資料: 費盡心思
還有問題?馬上發問,尋求解答。