小言 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Apothecary Units

Chances are that the bottle of aspirin in your medicine cabinet gives the mass of each tablet in the unit grains (gr) ,where 1 gr =64.8 mg. Known as an apothecary unit, the grain is part of an early system of measurement that was once used by all physicians and pharmacists. the system includes our customary gallons, quarts, and pints, plus some less familiar units that are still used in specialized applications.

The basis for liquid measurement in the apothecary system is the minim, a unit orginally equal to the volume of one drop of water but now defined as 0.062ml. Sixty minims exactly equal one fluidram(roighly one teaspoonfui) , and one fluid ounce exactly equais eight fluidrams. The fluidram is still occasionally used for fluid volume in medications and expensive perfumes.

哪位大大可以說一下(翻譯)這篇文章再說啥

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Chances are that the bottle of aspirin in your medicine cabinet gives the mass of each tablet in the unit grains (gr), where 1 gr = 64.8 mg. Known as an apothecary unit, the grain is part of an early system of measurement that was once used by all physicians and pharmacists. The system includes our customary gallons, quarts, and pints, plus some less familiar units that are still used in specialized applications.

    你藥櫃中的阿斯匹靈藥罐中每顆的劑量單位很有可能為喱(gr),1喱等於64.8毫克。藥劑單位喱是早期曾經為所有醫師和藥劑師所使用的度量制的一部份,該度量制包括我們熟悉的加侖、夸脫和品脫,以及一些仍然應用於專業領域而一般人較不熟悉的單位。

    The basis for liquid measurement in the apothecary system is the minim, a unit originally equal to the volume of one drop of water but now defined as 0.062ml. Sixty minims exactly equal one fluidram (roughly one teaspoonful), and one fluidounce exactly equals eight fluidrams. The fluidram is still occasionally used for fluid volume in medications and expensive perfumes.

    在藥劑度量中,液量的基本單位是量滴,一量滴原本等於一滴水的量,但現今的定義為0.062毫升。六十量滴正好等於一液量打蘭(約一茶匙的量),而一液量盎司正好等於八液量打蘭,液量打蘭至今仍少量使用在藥物和名貴香水的液體容量上。

    關於藥劑的度量單位請參考:http://en.wikipedia.org/wiki/Apothecaries%27_syste...

    參考資料: dictionary.com / me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。