Yao 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這張圖的日文是什麼意思?(20*2點)

http://img170.imageshack.us/img170/3809/diyf6.jpg

請說明這張圖片的日文是什麼意思?

我只知道前面是在說優良的成績…

在「成績」的下面到底是什麼意思?

1942年...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    「優良ノ成績ヲ以て」

    「ノ」就是「の」的片假名

    而「ヲ」就是「を」的片假名

    整句的意思是「因為優良的成績」

    1942年啊...好久以前的獎狀囉...

  • oscar
    Lv 5
    1 0 年前

    以て → もって

    意思①用,利用,使用②因為,由於③以,根據④因此,因而⑤而且,並且

    因為不知大那下面是接什麼句子,所以不知道哪個才是對的,握就把它們全部列出來了

    參考資料: 大新明解日華辭典
還有問題?馬上發問,尋求解答。