我想找這首歌的中譯-Wait For Me

John Oates And Daryl Hall - Wait For Me Lyrics

(Words & Music: D. Hall)

Midnight hour almost over

Time is running out for the magic pair

I know you gave the best that you have

But one more chance

Couldn't be all that hard to bear.

★ Wait for me please

Wait for me

Alright, I guess

that's more than I should ask

but I want you

Wait for me please

Wait for me

Although I know the light is fading fast.

You could go either way

Is it easier to stay

I wonder what you'll do

When your chance rolls around

But you gotta know how much I want to keep you

When I'm away I'm afraid it will all fall down.

Love is what it does and ours is doing nothing

But all the time we spent

It must be good for something

Please forgive all the disturbance I'm creating

But you got a lot to learn if you think that I'm not waiting for you.

已更新項目:

那個……我希望是語句流暢的。

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Midnight hour almost over

    Time is running out for the magic pair

    I know you gave the best that you have

    But one more chance

    Couldn't be all that hard to bear.

    午夜時分幾近結束

    為那夢幻的一對,時光不停流逝

    我明暸你已給了我你所擁有的最好的一面(or最大的包容)

    但是再給我一次機會

    那應該不是那麼難以忍耐

    ★ Wait for me please

    Wait for me

    Alright, I guess

    that's more than I should ask

    but I want you

    Wait for me please

    Wait for me

    Although I know the light is fading fast.

    請為我等待

    為我等待

    好吧,我猜想

    這可能是我過份的無理要求

    但是我希望你

    請為我等待

    為我等待

    雖然我明白燈光很快地將暗淡熄滅

    You could go either way

    Is it easier to stay

    I wonder what you'll do

    When your chance rolls around

    But you gotta know how much I want to keep you

    When I'm away I'm afraid it will all fall down.

    你可以自由選擇任何一條路

    那對你而言是否比較容易承受

    我不禁想知道

    當你的機會在你身旁搖擺不定、誘引著你時,你將會怎麼選擇

    但是你要明白我有多麼希望把你留在我身邊

    當我離開、當我不在時,我好害怕一切都將人事已非

    Love is what it does and ours is doing nothing

    But all the time we spent

    It must be good for something

    Please forgive all the disturbance I'm creating

    But you got a lot to learn if you think that I'm not waiting for you.

    愛就是這麼回事,而我們的愛情中没有做什麼轟轟烈烈的事

    然而所有我們共同度過的時光

    必然有它的美好存在

    請原諒我所帶給你的所有煩憂困擾

    但是若你以為我不會為你等待,那麼你就還有許多事得去明白

    2007-06-08 11:14:53 補充:

    感謝發問者的讚美(>///<羞)

    能得到您的青睞真是榮幸之至,也感謝您的點數^_^

  • 1 0 年前

    約翰・Oates 和Daryl 霍爾- 等我抒情詩(詞& 音樂: D. 霍爾)

    午夜小時隨時間幾乎用盡為我知道的魔術的對您給了最佳您有但一次更多機會不能是所有艱苦負擔。

    等我取樂等我行, 我猜測比我應該要求但是更多我要您等我取樂等我雖然我知道光快速地褪色。

    您能去或者方式是它更加容易停留我想知道什麼您將做當您的機會滾動在附近但您知道多少我要保留您當我是去我害怕它所有秋天將擊倒。

    愛是什麼它做並且我們的做□□什麼但我們一直花費了它必須是好的為某事喜歡原諒我創造的所有干擾但您得到很多學會如果您認為我不等您。

    參考資料: yahoo字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。