彥良 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這句話有文法上的錯誤嗎?

one thing of happiness for me that is drinking a cup of ice coffee in the hot days.

5 個解答

評分
  • Kevin
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    One thing of happiness for me that is drinking a cup of ice coffee in the hot days.

    把that去掉, 大致上就是一個正確的句子.

    主詞是thing.

    [one], [of happiness], [for me]都是它的修飾語.

    動詞是is.

    [drinking]是動名詞, 當主詞補語.

    [a cup of ice coffee]是drinking的受詞.

    [in the hot days]表示時間的副詞片語, 修飾動名詞drinking.

    如果修改為以下的句子應該更合乎英文語法:

    One thing (that) I enjoy is drinking a cup of ice coffee in hot days.

  • 1 0 年前

    That's one of my favorite to drink a cup of ice coffee in a hot day.

    bored

    One of my favorite is to drink a cup of ice coffee in a burning day.

    acceptable

    參考資料: arthur1210@yam.com
  • 小慧
    Lv 5
    1 0 年前

    可以考慮:One of the happiest thing in the world for me is to have a cup of iced coffee in a hot day.

    希望有幫助!

  • 1 0 年前

    it should be:

    One thing of happiness for me IS THAT drinking a cup of ice coffee in the hot days

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    One of happy things for me is to drink a cup of coffee in hot days.

    1.One of happy things 其中一件快樂ㄉ事

    2.is drinking 進行式表示一種狀態或是正在進行,但是你要表達ㄉ只是一件事實,用不定詞即可

    3.在平常ㄉ hot days,所以不用"the"。"the"是有指定ㄉ意味

    參考資料: on my own(應用外語系)
還有問題?馬上發問,尋求解答。