Pearl 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

會義大利文的大大,拜託翻譯一下

去義大利時拿了4包color erbe試用品,回來卻不知道是蝦米,背面有秀官網www.naturerbe.com,卻是購物網,只好來這裡碰碰運氣,拜託看得懂的大大翻譯一下,感溫~

1.GEL NATURALE

2.OIL NON OIL PER CAPELLI

3.OLIO DETERGENTE

4.RISTRUTTURANTE PER CAPELLI

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    看來這些用品都是給頭髮使用的,所以根據使用的範圍,略作以下翻譯:

    1. 天然髮膠

    2. 給頭髮的油/非油

    3. 清潔油

    4. 頭法修復劑

    對了,官方網站好像出問題了,竟然是要出售喔!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。