tina 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求”管理文章”上的英文翻譯..

workers are positioned along a straight or linear production line that can be hundreds of feet long. In examining how this system works, Japanese production managers have come to realize that a considerable amount of handling time is wasted as the product being assembled is passed from worker to worker, and that a line can only move as fast as the least capable worker. Moreover ,this system is only efficient when large quantities of the same product are being produced . If customized products are what is needed, the production line is typically down while it is being retooled for the next product.

另求 What is conveyor belt system?

已更新項目:

請勿用翻譯軟體 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    workers are positioned along a straight or linear production line that can be hundreds of feet long.

    工人被配置到可能長達數百英呎的線性生產線上。

    In examining how this system works, Japanese production managers have come to realize that a considerable amount of handling time is wasted as the product being assembled is passed from worker to worker, and that a line can only move as fast as the least capable worker.

    在檢驗這樣生產系統時,日本生產管理經理人已經發現, 當半成品在員工之間相互傳遞時,浪費了相當多的工作時間,這樣生產線只能隨著最沒效率員工的工作速度來運轉。

    Moreover ,this system is only efficient when large quantities of the same product are being produced .

    此外,此系統在大量生產同樣產品時才見效用。

    If customized products are what is needed, the production line is typically down while it is being retooled for the next product.

    如果需要生產客製化產品,這種生產線的速度免不了會慢下來,因為它得為下一個產品重新開模具。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    workers are positioned along a straight or linear production line that can be hundreds of feet long. 工人被分配到可能有數百呎長的直線型或線型生產線。

    In examining how this system works, Japanese production managers have come to realize that a considerable amount of handling time is wasted as the product being assembled is passed from worker to worker, and that a line can only move as fast as the least capable worker.

    為檢驗此系統如何運作,日本生產管理經理人已瞭解當產品由工人到工人間被裝配時大量地處理時間被浪費掉,而生產線只能依據最沒有能力的工作的速度來移動。

    Moreover ,this system is only efficient when large quantities of the same product are being produced .

    此外,此系統只有在大量的同樣產品被生產時是有效能。

    If customized products are what is needed, the production line is typically down while it is being retooled for the next product.

    假如客製化產品是被需要的,當需要整新為下一個產品而做設備重整時,產品線一般會停頓下來。

    conveyor belt system = 輸送帶系統

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。