? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~~ 翻譯短文一下 謝謝!! 中翻英

因為我的英文不甚好

因此怕翻錯><"

希望有人可以幫忙一下!!

謝謝你們^^

我最愛的人

在我的身旁有許多愛我的人,而我也愛著他們。但若要說起我最愛的人話,當然非我最愛的爸爸媽媽莫屬了!他們把我們拉拔成人,自己卻漸漸的老去,把寶貴的青春都花在我們的身上,他們卻都毫無怨言,一心只想著我們是否吃的飽、睡的好,所以我很感謝他們如此為我們這麼的付出,卻不計較付出是否能有回報。雖然我有時會對他們生氣、頂嘴,但他們依然還是愛著我,依然為我著想,所以我想對親愛的他們說:「謝謝你們,我會永遠愛著你們的!」。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The one I love best

    There are many people around that love me, and I love them back.

    But when it comes to the ones that I love best, no one deserves the

    honor but my parents. They raise us up strenuously with the sacrifice of

    their precious youth, but they never file any complaint. What constantly concerns them is whether we live a abundant life and they always ask

    nothing for return; therefore, I am much grateful for their unselfishness.

    Sometimes I get annoyed with them and talk back, they love me still.

    I want to tell my dear parents: Thank you for everything, I will always

    love you.

    參考資料: self
  • 1 0 年前

    My favourite

    There are a lot of persons who love me by me, and I love them. But if will talk about my favourite, will certainly belong to Papa and Mama whom I loved most undoubtedly! They draw us adult, oneself but very going gradually, spend the valuable youth at our body, but they are only thinking wholeheartedly without a murmur whether we are that food is full and having a sound sleep, so I am very much obliged to them it is so our such devotion, but does not care and can reciprocate to pay. Though I am angry with them, answer back sometimes, they still love me, still think about me, so I want to say to they who are dear: ' thank you, I will love you forever! ' .

  • 1 0 年前

    The person I love the most

    There are many people who love me around me and I love them too. But if I have to choose my beloved, it's my parents. They have spent their precious youth on us raising us while growing old themselves. They don't complain at all. All they think about is whether we have a good meal or sleep well. I appreciate their devotion to us. Though I anger them or talk back to them once in awhile, they still love me and think about me all the time. So I truly want to tell them, "Thank you and I love you forever."

    參考資料: my own thinking
還有問題?馬上發問,尋求解答。