匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

醫學文件.需要翻譯

幫幫我~~翻譯..

共5張文件..

是關於醫學方面滴..

(免疫) 解釋名詞

Desensitization.

A method for treating immediate hypersensitivity disease

(e.g., allergies) that involves repetitive administration of low doses of an antigen to which individuals are allergic. This process often prevents severe allergic reactions upon subsequent environmental

exposure to the antigen, but the mechanisms are not well understood.

Determinant.

The portion of a macromolecular antigen to which an antibody or T cell receptor binds. For a T cell, a determinant is the peptide portion of a protein antigen that binds to a major histocompatibility complex (MHC) molecule and is recognized by the T cell

receptor. (Synonymous with epitope).

Di George syndrome.

A T cell deficiency due to a congenital malformation that results in defective development of the thymus, parathyroid glands, and other structures that arise from the third and fourth pharyngeal pouches.

Direct antigen presentation.

Presentation of cell surface allogeneic major histocompatibility complex (MHC) molecules by graft antigen-presenting cells to the recipient's T cells, leading to T cell activation, with no requirement for processing. Direct recognition of foreign MHC molecules is a cross-reaction of a normal T cell receptor (TCR), which was selected to recognize a self MHC molecule plus foreign peptide, with an allogeneic MHC molecule plus peptide. (Contrasts with "indirect presentation"of alloantigens.)

以上是一小部分...

如果可以幫我翻譯..

可以留下mail..

我再寄完整ㄉ過去..

謝謝~~~~很急

已更新項目:

不好意思......

我po再文章上ㄉ只有一小部分.......

要翻譯ㄉ有*5*張..喔..

留ㄍmail給我ㄅ....

把其他ㄉ用寄件的方式~~~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    去過敏作用

    這其實就是一種治療立即性過敏疾病的一種方法(立即性過敏疾病

    最簡單的就比如:過敏),而所謂的立即性過敏疾病就是不斷反覆的

    接觸低劑量的抗原便會引起過敏現象稱之.

    在這邊去過敏作用的方式就是說即使你暴露在高度過敏原劑量環

    境下,你身體仍是可以預防過敏現象的發生,為什麼會這樣?這個機制

    呢還不是很清楚~

    決定位(明確的講啦,應該是抗原決定部位)

    這個是指一個大分子抗原,他要和抗體還有T 細胞結合的一個部位

    (對這個大分子抗原來講,他是一種接受者<receptor>,而他要和抗體

    或是T細胞結合的位置就叫做抗原決定部位)

    對T細胞來講啦,他所要去結合的決定位是一種大分子的胜肽蛋白

    ,而這生態蛋白結合到主要組織相容複合物(簡稱MHC)上,而由這個

    T細胞接受者(他的意思其實跟epitope是一樣的)去辨識之~

    帝喬治症狀

    引起這個症狀疾病的原因主要是因為先天性胸線,副甲狀腺發育不

    全導致T細胞缺乏,或是其他結構像是第三和第四咽喉袋所引起的

    疾病.

    直接抗原呈現

    直接經由移植抗會使細胞表面呈現異體MHC分子的抗原呈現細胞到接受者的T細胞,使其T細胞活化,而不需經由繁雜的抗原呈現過程

    .直接辨識外源的MHC分子是一種T細胞接受者(TCR)的交叉反應,

    這種交叉反應是可以分別出自體MHC分子結合外源胜肽亦或是

    異體MHC分子結合胜肽(間接抗原呈現則是相對的道理)

    (註:有些專有名詞不大想翻譯成中文,因為那本來就是一種名詞,

    但因為你要翻譯成中文,只好翻囉~~)

    參考資料: 頭腦翻的不是電腦
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    減低敏感。一個方法為對待介入抗原低藥量反覆管理對個體是過敏的直接過敏症疾病(即, 過敏) 。這個過程經常防止嚴厲過敏反應在對抗原的隨後環境暴露, 但機制不是好的被瞭解。定列式。抗體或T 細胞感受器官束縛大分子抗原的部份。為T 細胞, 定列式是困境對一個主要組織相容性複雜蛋白質抗原的peptide 部份(MHC) 分子和由T 細胞感受器官認可。(同義字以epitope) 。Di 喬治綜合症狀。T 細胞缺乏由於導致胸腺、副甲狀腺的封墊, 和其它結構瑕疵發展出現從第三和第四pharyngeal 囊的一種先天畸形。直接抗原介紹。細胞表面allogeneic 主要組織相容性複雜(MHC) 分子的介紹由貪佔抗原提出的細胞對接收者的T 細胞, 導致T 細胞活化作用, 沒有處理的要求。外國MHC 分子的直接認識是一種正常T 細胞感受器官的cross-reaction (TCR), 被選擇認可自已MHC 分子加上外國peptide, 與一個allogeneic MHC 分子加上peptide 。(對比與"間接presentation"of alloantigens 。)

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。