promotion image of download ymail app
Promoted
stanley 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯英文~急需~!拜託拜託~極需高手幫忙阿!!!

The accompanying figure presents results

of a study that examined the proportion of

Hispanic, Asian /Pacific, African American

White, and Native American people living in

areas of reduced air quality. Other analyses

also find evidence of these environmental

inequities. For example, Brajer and Hail

(1992) examine the distribution of income,

ethnic, and racial groups affected by

expo-sure to ozone and fine particulate matter in

the South Coast Air Basin of California - The

results show a positive correlation between

particulate matter exposure and the percent -

age of lower income families and between exposure

and the percentage of African Americans and Hispanics.

Similar results are found for ozone exposure , although some of

the correlations are statistically weaker .

So what is being done about the problem ?

I n the United States, the EPA formed an Environmental

Equity Workgroup in 1990 to assess the evidence

about risk to minority and low - income groups and to consider

appropri- ate responses to any inequities it identities.

(Its findings are given in a formal report titled

Environmental Equity: Reducing Risk for All

Communities, issued in June 1992 .) In 1994 ,

the EPA also established its Office of Environment al Justice.

In that same year , President Clinton issued Executive Order 12898 ,

Federal Actions to Address Environmental

Justice in Minority Populations and Low-In-come Populations.

This directive required agencies to develop strategies that

Incorporate environmental justice into their operations.

Under the new Bush administration ,the EPA has reaffirmed

Its commitment to environmental justice and continues to have

an agenda in support of this issue. More in -

formation is available online at http://www .epa .gov /compliance /

environmental justice / .

1 個解答

評分
  • 囧典
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    我讀家裡蹲大大

    每天都要大= ="

    2007-05-29 23:29:32 補充:

    50個單字一個逗號,中國人比較不會因說話而導致斷氣…

    2007-05-30 00:35:20 補充:

    同時出現的圖表展現一項研究的結果,這研究是有關於對西班牙人、亞太地區移民、非裔美國人及美國白人住在空氣品質差的地區的比例。其他的分析也發現這些環境上的不公平。例如,Brajer和Hail(1992)調查在加州南岸空氣盆地受臭氧暴露和極細微塵汙染影響地區的居民收入和種族團體的分佈的關係。結果顯示:微塵汙染和低收入戶的比例,及和非裔美國人及西班牙人數比例,都有確實的關聯性。相似的結果也在臭氧暴露問題中被發現到。雖然其中某些關聯性在統計學上是較不明顯的。

    =====================================================

    所以,對這個問題該做些什麼呢?

    在美國,環保署在1990年成立了一個環境平衡小組來評估對少數及低收入團體的風險跡証,並思考對他發現的任何不公平做出適當的回應。(他的發現在一個正式的報告中提出,標題是環境公平:降低對所有公眾的風險,在1992年6月發佈)在1994年,環保署也建立了環境公平處。同年,柯林頓總統發佈行政命令12898號,以聯邦行動達成對少數族群及低收入人口的環境公平。這直接的要求行政機關建立一個將環境公平融入他們運作的策略。在新的布希政府,環保署重申了他對環境公平的承諾,並繼續計畫支持這個議題。更多的資訊可由線上查到。

    網址:http://www.epa.gov/compliance/environmentaljustice...

    2007-05-30 00:36:16 補充:

    每行中間都空一格,看起來有夠長= ="

    2007-05-31 06:34:05 補充:

    想丟台科大的臉嗎?

    你一定是阿共阿派來的!

    不!

    你一定是黃易派來的!

    2007-05-31 22:39:48 補充:

    不懂英文並不可恥,可恥的是不懂中文。

    請台科大之恥來為我們將下面的火星文翻成中文吧!

    來賓請掌聲鼓勵!

    =====================================================

    和種族的團體影響被

    博覽會-確信對臭氧和罰款微粒子事件在

    加州的南海岸空氣盆地-那

    結果顯示一個積極的相互關係在

    粒子有重大關係暴露和百分比-

    較低的收入家庭的年齡和在暴露之間

    而且非洲裔的百分比和西語裔。

    參考資料: For the horde!為了部落!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。