不可考 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求幫忙翻譯小故事~中譯英~

因為課堂需要的關係

不知道有誰可以幫忙找到以下這則小故事的英文版本?

故事內容:

天神答應完成一個悲傷的人所有的事, 好讓他不再悲傷

他跟神要求說,請神給他豹的敏捷,神給了他敏捷的身手

他又跟神說,請神給他老鷹般的銳眼,神給了他能看清楚 百公里事物的雙眼...

他還跟神說,請神給他世界上萬物的智慧,神給了他無窮 的智慧....

這個人說現在他擁有了一切,那他就不會再悲傷了.....

但是神說,不!!我看到你內心無窮的慾望

這個無窮的慾望,帶給你無窮的悲傷

只要你想擁有一切,你就擁有一切的悲傷.............

非常感謝各位的幫忙!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The celestial spirits promises to complete a person of sorrow's all matters, making him no longer sad so much

    He says with God request, asking God to his quick in action of leopard, the God gives him nimble artistic skill

    He says with God again, asking God to his eagle sort of sharp-eyed, the God gives him be able to see 100 clear kilometer the double of the thing eye...

    He returns to say with God, asking God to the intelligence of his round ten thousand things in the worlds, the God gives him the intelligence of the everlasting....

    This person says now him to own everything, that he can't again sad.....

    But the God say, not!!I see your heart endless desire

    This endless desire, bring you the sorrow of everlasting

    As long as you want to own to be all, you own all sorrows.............

還有問題?馬上發問,尋求解答。