promotion image of download ymail app
Promoted
彥翰 發問時間: 健康疾病與處置癌症 · 1 0 年前

可以請因王強的幫我翻譯這一段嗎?

D.Dx hypertrophic disease menetriers disease or lymphoma 謝謝~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Meniere's disease (梅尼爾氏症)

    lymphoma (淋巴瘤)

    hypertrophic (肥大性)

    就字面上的意思為

    鑑別診斷為(肥大性疾病?)梅尼爾氏症或淋巴瘤

    前面意思有點怪,跟後面的梅尼爾氏症又連不起來,請檢查是否有少那個單字,否則我認為應該跟淋巴瘤較相關

    個人認為應該是

    D.Dx menetriers disease or hypertrophic lymphoma

    Hypertrophic lymphoma, 肥大性淋巴瘤

    鑑別診斷為梅尼爾氏症或肥大性淋巴瘤

    希望對您有幫助 !!!!

    2007-05-31 08:49:22 補充:

    想必應該是眩暈問題而被下的診斷,以下資料供您參考

    梅尼爾氏症(Meniere's disease):

    典型症狀有:

    (1)旋轉式暈眩:覺得天旋地轉,伴有噁心、嘔吐。

    (2)耳鳴、耳脹感:早期是單側,數年後可能兩側皆有。

    (3)波動性重聽:即發作時聽力減退,恢復時聽力又變好。

    2007-05-31 08:51:06 補充:

    每次發作時間為數分鐘到數小時,但不超過24小時,然後會完全恢復正常。發作的間隔不規則。其原因不明,病理上為內耳「內淋巴水腫」(Endolymphatic hydrps)。其惱人處在於會反覆發作,發作多次後漸漸產生感音性重聽。急性暈眩時應多休息,並以藥物症狀治療。勞累、高鹽飲食易引發,應避免。此病目前並無法預防復發,但在五年後大都(80%)暈眩會停止。

    2007-05-31 08:51:29 補充:

    梅尼爾氏症的藥物治療,最常用為利尿劑,但效果仍有疑問;在急性期前庭眩暈抑制劑(如cephadol, Dramamine, meclizine)是須要的;而在緩解期則需內耳循環促進劑(如betahistine)治療。在飲食方面避免高鹽,咖啡因,尼古丁,酒精和巧克力。如果藥物治療不理想,可考慮局部注射streptomycin和gentamicin選擇性破壞前庭毛細胞或外科手術治療。

    參考資料: 專業知識及醫院工作者, 專業知識, 專業知識, 專業知識
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    hypertrophic disease:細胞肥大的疾病(如:原發性心肌病 Hypertrophic cardiomyopathy)

    Mntrier's disease :蒙尼柴爾病又稱肥厚性胃病變(hyperplastic hypersecretory gastropathy)

    lymphoma:淋巴瘤

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。