CAT 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯”印表機”的一段英文..用翻譯軟體的丁丁不要來

2) You understand the risk of whole head or individual nozzles clogging in case of tardy replacing of empty cartridges, as well as risk of using hot swapping function (this inlude frequently cartridges replacement, or wrong deblocking of parking head on some models). You understand, that resetting the ink level counters or using ink freezer function implies responsibility to carefully watch ink levels in all cartridges and timely (as soon as You see any raw white bands, even in one color) replace cardridge

已更新項目:

唉 一堆用翻譯軟體的腦殘又來了

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    2) You understand the risk of whole head or individual nozzles clogging in case of tardy replacing of empty cartridges, as well as risk of using hot swapping function (this inlude frequently cartridges replacement, or wrong deblocking of parking head on some models). You understand, that resetting the ink level counters or using ink freezer function implies responsibility to carefully watch ink levels in all cartridges and timely (as soon as You see any raw white bands, even in one color) replace cardridge

    2. 你了解因延遲更換空的墨水匣,整個噴頭或個別噴嘴阻塞的風險

    ,和 hot 交換功能(這包含 墨水匣更換頻率, 或在某些模式下, 停放噴頭在錯誤的區塊)的風險, 你知道重新設定墨水量計算器和使用墨水凍結功能(終止某功能), 意味者會小心留意所以有墨水匣的墨水量和及時的更換墨水匣(即使只有看見其中一個顏色沒墨水, 也須盡快更換).

  • 天丫~ = = 回答的好可愛

  • 1 0 年前

    2) 您瞭解堵塞在緩慢替換的整體頭或各自的噴管的風險空的彈藥筒的情況下,以及冒險使用強放射性物質調換作用(這頻繁inlude彈藥筒替換或者停車處頭錯誤解除阻塞在有些模型)。 您瞭解,重新設置墨水水平櫃臺或使用墨水冷凍機作用的那在所有彈藥筒暗示責任仔細地觀看墨水水平,并且實時性(當您看見所有未加工的白色帶,甚而在一種顏色)替換cardridge

  • 1 0 年前

    2)你了解假使慢熱地使用交換功能的空彈藥筒、連同風險的更換整個頭的風險或個別的噴嘴黏砂。(這一 inlude 時常彈藥筒替換、或停車頭的錯誤 deblocking 在一些模型上) 你了解,重新設定墨水消除櫃台或者使用墨水冰庫功能暗示責任小心地看墨水在所有的彈藥筒和適當的 (一旦你見到任何的生白色的樂團就,甚至在一種顏色中) replac 中消除

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。