lynn 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請問「作品集」的英文?請詳細解答

請問「work collection」跟「portfolio」的差別在哪裡?用哪一個做為「作品集」的英文較為適合?謝謝!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    不知道你是要作什麼用的

    美國這邊, 我們有2種

    一種叫work sample (因為work collection比較完全)

    用sample=>就是給例子

    work sample, 就是把你作品不同特色裡面每一種選出一個代表性的出來...通常有些公司/學校, 會規定你作品集的頁數, 那時候,他們就會要你提供work sample..等到面試的時候, 再把portfolio拿出來

    portfolio是比較完整的作品集, 除了專業精華之外, 還可以加入一些代表自己個性的東西(ie. 除了設計圖外, 還可以放進去你寫的詩, 攝影作品, 素描等) 通常頁數比較多(15頁或以上)

    至於work collection 就很少人在用了...

    2007-05-31 06:06:21 補充:

    喔..對了...portfolio的用法很廣

    還有finance portfolio, company portfolio等

    然後放作品的夾子...英文也用portfolio來叫他

    (剛到美國的時候...聽得昏頭..後來才搞清楚)

    參考資料: 我自己是念設計的
  • 旋律
    Lv 4
    1 0 年前

    其實兩位的回答都很不錯 所以我乾脆不投= =

  • 1 0 年前

    Portfolio是在向別人介紹或展示自己的作品以供人評斷用

    Work Collection就只是作品的集合

    比如你要弄一個達文西的作品集,那就叫work collection

    如果是弄一個自己的作品集去參賽或申請學校,那就叫portfolio

    參考資料: 自己,字典
  • kaolp
    Lv 5
    1 0 年前

    我喜歡 work collection 簡單明瞭

    portfolio 好像比較高深 可以展視自己有高深的英文程度

還有問題?馬上發問,尋求解答。