B: 小姐，請等一下! 這不是我點的餐,你送錯了吧!!
旁白: During the winter in Green, it is off from 2 p.m. to 5p.m., and in the summer 1 p.m. to 5 p.m.
麻煩大家了m= = m
- 1 0 年前最佳解答
Narrator: B is Malaysian on a business trip to Greece; he is now eating at a restaurant
G: Here is your meal, please enjoy
B: Miss, please hold on for a second! This is not the meal I ordered, you’ve made a mistake!
G: Oh, I’m sorry I delivered it to the wrong table!! Well, this is on me, please enjoy it anyways!
B: Thank you for your treat, but I cannot eat pork!
Narrator: Because B is Muslim, so he cannot eat pork
G: Oh, well then!
B: This is my first time in Greece; can you take me out to look around?
G: Of course, let me give you my number and we’ll go out.
On the phone
Narrator: The next night, B calls G to arrange a time to meet
B: Hello! This is B, are you available at three tomorrow?
G: I can’t
Narrator: During the winter in Green, it is off from 2 p.m. to 5 p.m., and in summer 1 p.m. to 5 p.m.
B: What is so noisy around you? (Noises)
G: Those are my relatives! They’ve come to visit.
Narrator: Greeks value their families very much, so they’re always together and chatting.
Narrator: five months later, it is the Greek New Year, B brought his parents to G’s home to celebrate new years and plan their wedding
G’s mom: Welcome to our home, we’ve been waiting for so long!
B’s dad: I’m sorry; we’re not used to hugging with other people
B’s mom: Yeah, that is a weird tradition
Aunt: Hello~~ welcome
B’s mom (frightened): What are you doing?
Aunt: In Greece, spitting means I’m wishing you good luck
B’s mom: Oh, I see
B’s mom: I’m so hungry, how come we’re not eating yet?
Aunt: In Greece we eat dinner at 10PM.
2007-05-31 04:10:12 補充：
Narrator: After 10PM
G’s dad: Why are you eating with your hands? We have utensils!
B’s dad: In Malaysia we always eat with our hands
Aunt: Like this?
B’s dad: No, we eat with our right hands, left hands means it’s not clean
2007-05-31 04:10:26 補充：
Narrator: After dinner
Aunt: Let’s eat the cake!
B’s dad: Why are we eating cake, is it someone’s birthday?
G’s dad: During new years, each household would get a big cake
Aunt: And then we’ll put a silver coin inside, whoever gets it will be lucky for an entire year.
B’s dad: Wow! I want to eat it!
2007-05-31 04:10:42 補充：
B’s mom: Your earrings are beautiful, where did you buy it?
G’s mom: Do you like it? You can have it
B’s mom: No, no. I cannot randomly accept your presents.
Narrator: In Greece when you compliment someone else’s items, they will give it to you.
2007-05-31 04:10:51 補充：
During the wedding
Priest: Do you take her as your wife?
B: Yes, I do.
Priest: Are you willing to marry him?
G: Yes, I do.
Narrator: And they lived happily ever after.參考資料： myself