Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

yamacore 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我把中文翻成英文嗎??(三句話而已^^)

他真是個大壞蛋!

就算她做了什麼不好的事,但她都是為了見他才會願意去做了。

怎麼可以說她骯髒下流呢!?

麻煩請幫我翻成英文好嗎^^?謝謝各位囉。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    他真是個大壞蛋!

    He is such a bastard!

    就算她做了什麼不好的事,但她都是為了見他才會願意去做了。

    Even if she did something terrible, she did it so that she could meet with him.

    怎麼可以說她骯髒下流呢!?

    How dare he called her vile?!

  • lobo71
    Lv 5
    1 0 年前

    He is really a very bad person,

    even if she had done bad things, but she did it because she wanted to see him..

    how could he said that she was indecent and dirty

  • 1 0 年前

    他真是個大壞蛋!

    He was really a bad guy!

    就算她做了什麼不好的事,但她都是為了見他才會願意去做了。

    Even if she has done a bad thing, but she is to see him willing to do the will.

    怎麼能說她骯髒下流呢!

    How can she say dirty, obscene!

    ps:你可以上www.google.com.tw 點選右下角的"語言選項",然後試看看,感覺翻譯的還可以(以上資料是翻譯後的)

    參考資料: www.google.com.tw
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    He really is a big bastard!

    Calculated she has made any not good matter, but she all was for see him only then to be able to be willing to go does.

    How may say her dirty lower reaches! ?

還有問題?馬上發問,尋求解答。