翻譯 A Public Affair 這首歌

幫忙翻譯一下傑西卡普森的A Public Affair 這首歌

我要他的中文歌詞

20點謝謝

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    請版主參閱在下Constantine的人腦翻譯

    There go the street lights--the night's officially on,

    點上絢亮霓虹燈,繽紛的夜晚正式到來

    I got the green light--to do whatever I want,

    在我的世界,一切都是綠燈通行無阻

    I'm gonna stand outside the box and put the rules on hold,

    我正準備大肆狂歡,規矩束縛都給我靠一邊站

    Tonight carte blanche first class for the evening

    自由自在將是今晚最重要的課題

    Ready, set, go

    準備!咱們出發!

    All the girls steppin' out for a public affair

    女孩們積極想要變身為大眾情人

    (All night, let's rock 'cause the party don't stop)

    讓我們徹夜狂歡,因為派對要讓妳high整晚

    All the cameras come out for a public affair

    所有相機的鏡頭都聚焦在那些大眾情人身上

    (Who cares, let's rock, 'cause the party don't stop)

    誰在乎?我們繼續狂歡,因為派對可是要讓你high整晚

    Hey, baby, I see you lookin' over here, baby

    嘿!男孩,我看見你一直在注意我們呢!

    Are you gonna keep lookin'--or get up

    你打算這樣一直看下去,還是趕快前來

    And talk to me

    跟我們聊聊?

    Here's an opportunity that you don't wanna miss tonight

    這可是你今晚絕不想錯過的好機會

    Tonight carte blanche first class for the evening

    自由自在將是今晚最重要的課題

    Ready, set, go

    準備!咱們出發!

    All the girls steppin' out for a public affair

    女孩們積極想要變身為大眾情人

    (All night, let's rock 'cause the party don't stop)

    讓我們徹夜狂歡,因為派對要讓妳high整晚

    All the cameras come out for a public affair

    所有相機的鏡頭都聚焦在那些大眾情人身上

    (Who cares, let's rock, 'cause the party don't stop)

    誰在乎?我們繼續狂歡,因為派對可是要讓你high整晚

    Oh, oh

    喔喔~

    Do what you wanna do, tonight the world does not exist

    做你想要做的,今夜的世界一切都很迷幻

    No, no, no

    Move how you want to move,

    跳你想要跳的舞

    All my girls work it out--like this

    咱們這一掛姊妹也是這樣玩的很開心

    Give me room to shake, shake, shake, shake

    給我一個可以大秀舞步的空間

    All the girls steppin' out for a public affair

    女孩們積極想要變身為大眾情人

    (All night, let's rock 'cause the party don't stop)

    讓我們徹夜狂歡,因為派對要讓妳high整晚

    All the cameras come out for a public affair

    所有相機的鏡頭都聚焦在那些大眾情人身上

    (Who cares, let's rock, 'cause the party don't stop)

    誰在乎?我們繼續狂歡,因為派對可是要讓你high整晚

    2007-06-03 15:17:55 補充:

    All girls for a public affair

    女孩們積極想要變身為大眾情人

    (All night, let's rock 'cause the party don't stop)

    讓我們徹夜狂歡,因為派對要讓妳high整晚

    All the cameras come out for a public affair

    所有相機的鏡頭都聚焦在那些大眾情人身上

    (Who cares, let's rock, cause the party don't stop)

    誰在乎?我們繼續狂歡,因為派對可是要讓你high整晚

    2007-06-03 15:18:21 補充:

    All night don't stop, who cares let's rock

    整夜不停歇,不要管它,咱們繼續high

    All night don't stop (don't stop, don't stop)

    整夜不停歇

    Who cares, let's rock

    不要管它,咱們繼續high

    2007-06-03 15:18:39 補充:

    Oh, oh, oh

    Hey, baby

    Ah, oh, oh, oh

    Ah, oh, oh

    All the girls steppin' out for a public affair

    女孩們積極想要變身為大眾情人

    (All night, let's rock 'cause the party don't stop)

    讓我們徹夜狂歡,因為派對要讓妳high整晚

    2007-06-03 15:18:57 補充:

    All the cameras come out for a public affair

    所有相機的鏡頭都聚焦在那些大眾情人身上

    (Who cares, let's rock, cause the party don't stop)

    誰在乎?我們繼續狂歡,因為派對可是要讓你high整晚

    參考資料: Constantine的人腦翻譯, Constantine的人腦翻譯,若欲轉貼請註名來源, Constantine的人腦翻譯,若欲轉貼請註名來源, Constantine的人腦翻譯,若欲轉貼請註名來源, Constantine的人腦翻譯,若欲轉貼請註名來源
還有問題?馬上發問,尋求解答。