匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

氣泡飲料 英文內容物翻譯

一個飲料的翻譯...

sugar( Fructose Syrup), Carbon dioxide, Citric Acid(Acidic Regulator), Acesulfame K(Sweetener), Sodium Benzoate(Preservative), Nature-identical Pear Flavour

Contains sweetener and sugar. Low-energy

因為要做成中文貼紙

為求正確

麻煩 了解食品&英文的人 幫忙阿!!

謝謝 !!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    砂糖(果糖糖漿), 二氧化碳, 檸檬酸(酸度調節劑), 乙先舒泛鉀(甜味劑), 苯甲酸鈉(防腐劑), 香料(梨)

    含有微量甜味劑及糖

    圖片參考:http://tbn0.google.com/images?q=tbn:BrOBMQWkuKU5gM...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Acesulfame K

    這應該沒人這樣翻譯吧!乙先舒泛鉀?

    甜味劑沒錯,但應翻成醋黃內酯鉀!

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    糖(果糖糖漿),二氧化碳,檸檬酸(調整酸性), 乙先舒泛鉀(甜味料),苯甲酸鈉(防腐劑),合成天然洋梨味

    包含甜味料和糖。低熱量

    乙先舒泛鉀是人工甜味劑(代糖)的一種

    人工甜味劑甜度很高但是幾乎沒有熱量

    雖然我是食品科

    但是有些還是需要找

    希望有幫助到你

    參考資料: 我&網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。