請幫我中翻英以下中文 急~

奧克蘭位於紐西蘭北島的西北岸, 為全紐西蘭的工商業中心和第一大城, 也是往來世界各國的大門, 奧克蘭人口約130萬. 雖然奧克蘭是紐西蘭最大的城市, 但試著不要把它看成是一個城市. 它一半是都會, 另一半是海景 – 奧克蘭是一座包裹著神奇海洋世界的現代都市, 海上散佈五十多座島嶼,每個島嶼都有不同的特色. 城市環繞著懷特瑪塔港(Waitemata Harbour)和豪拉基灣(Hauraki Gulf)兩岸建設, 港灣優良,也因此造就了紐西蘭海岸都市的獨特風格. 紐西蘭人擁有帆船與遊艇比例之高, 冠於全球, 平均每2.7人就有一人擁有一艘船, 因此,在奧克蘭,你可以看見無論是大人或是小孩,都會悠閒的乘著帆船出海,享受生活. 而「帆船之都」的美譽也就不逕自走.

奧克蘭市區

既然奧克蘭是紐西蘭的第一大城, 許多人一定以為紐西蘭首都便在這兒, 事實上, 自1840年起, 奧克蘭的確曾做了短短25年的首都, 其後, 殖民政府便將政權中心由奧克蘭遷移至紐西蘭北島南端的威靈頓. 雖然不再是首都, 但奧克蘭卻可說是紐西蘭的代表城市.

沿山坡而建的奧克蘭市區, 市內高低起伏甚大, 常常下坡時在眼前是美麗的海岸, 上坡時卻是大片如茵綠草開展在眼前, 讓人的心情隨時轉換, 驚喜不已. 奧克蘭的城市綠化也是世界知名,可以說處處是綠地.所以,走在奧克蘭的街頭,可以說是一種享受,

奧克蘭多采多姿的活動與景點也頗受到全球旅行者的喜愛. 由於奧克蘭是由古老火山噴發所形成的,所以地形相當多變,也造就了不同的景觀與活動. 從釣魚到農場經驗, 從逛街購物到簡單刺激的衝浪, 從攀岩到在夕陽下的海灘上騎馬或者是輕鬆的享受地熱溫泉, 任君選擇.

奧克蘭中央公園 (Auckland Domain) 坐落在奧克蘭巿中心, 是奧克蘭市民們假日休閑最佳的休憩場所. 你可以在這裡享受難得的寧靜與日光,伴隨著清脆的鳥鳴聲,可是說是忙碌的都市人最渴求的生活. 另外如果你開著當車子繞著康乃爾公園向上行時,還可見到成群牛羊怡然自得地慢慢吃草呢!難怪有人說, 到紐西蘭會讓人的心情整個鬆懈下來, 連第一大城都是這麼悠哉的景象

文字出處http://www.101box.com/nz_auckland/auckland_intro_0...

已更新項目:

奧克蘭的特色

奧克蘭具有特色的地形和溫暖、潮濕的氣候, 造就了此地的生活風格, 常被選為全世界最適合人居住的城市之一. 你來到這裡可以仔細的感受一下奧克蘭獨特的生活方式與悠閒的渡假氣息

奧克蘭的氣候與溫度

在奧克蘭氣候是相當舒服的. 即使是夏天, 氣溫也維持在26-29度左右.可以說是相當宜人, 不過早晚溫差較大, 必須注意. 自助旅行與遊客, 如果是12月到3月,是最佳海灘季節, 遊客大多短褲運動衫就足夠 7月到9月是冬季, 白天長袖長褲, 晚上需多添加外套 .

2 個已更新項目:

當然可以

我的信箱是kingofaluba@yahoo.com.tw

非常感謝您

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The Auckland is located the northwest shore of New Zealand north island, is the work marketplace of whole New Zealandses with the first big city is also the front door of contacts international community, Auckland population about 1,300,000. Although Auckland's being a biggest city of New Zealand,try don't see it a city. Its half is all would, another half's being the sea view – Auckland is a modern city which wraps up miraculous ocean world, spreading more than 50 islands at the sea, each islands contain different special features. The city surrounds White Ma tower harbor(Waitemata Harbour) to pull Ji gulf(Hauraki Gulf) a cross-straits construction with Hao, the bay is good, also therefore educated New Zealand coast city of special style. The New Zealand owns high sail boat and yacht comparison, hat in world, average each 2.7 people have one person to own a ship, therefore, at the Auckland, you can see is an adult or kid no matter, will ride sail boat to go out to sea leisurely and carefreely, enjoying a life. And the good reputation of"sail boats all" also not and directly from walk.

    Auckland downtown

    Now that the Auckland is New Zealand the first big city, many people certainly think New Zealand capital city then here, in fact, from from 1840, the Auckland really once did the capital city for short 25 years, afterward, the colonial government works properly the Wei that the political power center is moved by the Auckland to the north island south of New Zealand to carry then. Although Be not capital city any more, but Auckland can be treated as representative's city of New Zealand.我只翻到奧克蘭是區代表城市那邊.可不可以把信箱給我然後我在寄給你.我怕字數太多^ ^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡!

    卽哤佹亷唊偄云劲

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。