111 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文好的請幫我翻譯吧~~不要軟體的喔!

謝謝~~請以白話敘述。

pro jec tion

in order to solve a design problem for someone or something other than yourself,

it will help to change your point of view.

become the other person or object for a while.

stand in his shoes.

projection is learning to see problems from the point of view which will give the best solution to the problem.

there is a little saying which goes...what a tiger eats becomes a tiger and what lion eats becomes a lion.

in much the same way, what a designer sees becomes the design solution.

the trisk,then,is to see the things that will give the best solution to a particular problem.

have you ever seen a movie of yourself or heard your voice on a tape recorder?

you probably didn't sound or act like you thought you did-proof again that you see things in your own unique way.

a mother once told an interesting story of how she began to see the world her little children saw.

she was christmas shopping with her little boy in new york city.

the place was jammed with rushing shoppers, it had been raining, she still had many things to do and her young son was unhappy and complaining.

while she was fighting the crowd through an aisle of a store, her son managed to convey to her that his shoe was untied and he was tripping on the lace.

she put her packages on the counter and squatted down to tie his shoe.

as she did so, she suddenly saw the picture from his level.

he was too small to see the display cases with their colorful items and lights.

all he could see were legs,a wet and dirty floor, and big people charging at him from every direction.

no wonder he was unhappy; there was nothing interesting or pleasant from his viewpoint.

she picked him up and carried him while she finished her shopping, and quickly headed for home.

1 個解答

評分
  • 祥瑀
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    為了除了自己以外的某人或某事解決一個設計的問題,會幫助你改變你對事情的看法,會使你變成另一個人或者物體一陣子。

    從他的角度看看

    這設計是去學習從最棒的解決方法的點,來解決問題的根本。

    有句話是這樣說的 "你吃什麼就變成什麼"

    差不多的意思,設計師看到的將變成設計的解釋,然後讓你看到這作品,他會帶給你特別問題的解答。

    你有沒有看過你自己的影像電影或者在錄音帶上聽到你自己的聲音過? 你大概不覺得那看起來或聽起來像你,即使你再次確認過,但你還是用自己的方法去解釋這些,可能還是認定"這不是我阿"。

    曾經有個母親說了一個她如何開始看到他兒子看世界的那面的有趣的故事。

    當時她和她兒子正在紐約市為聖誕節採購。那地方擠著很多來往頻繁的購物者,已經下與很久了,她還有很多事情要做,而他的小兒子非常的不開心而開始抱怨。正當她在試圖穿越人群到另一家店時,他兒子說他的鞋帶掉了,所以試著綁鞋帶。

    她把所有大小袋東西放下,然後蹲下幫她的小兒子綁鞋帶,突然間,她看到她兒子所看到的所有。因為他太小太矮了,他看到的只是大家的腿還有又濕又髒的地板,根本看不到色彩鮮豔的燈光或者物品,從所有方向來的都是大人的腳,難怪他不開心了,因為在他的視線當中,沒有一個有趣的東西。

    在她完成所有事情後,她把他抱起來,然後快速的回到家了。

    參考資料: 我自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。