猴小邪 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

急!!!誰能幫我翻譯英文4分鐘自我介紹演講...

我是XXX,今年19歲,住在台北縣,家裡有爸爸、媽媽、姐姐、哥哥還有一隻兔子,最喜歡跟朋友騎著車子到各個山區遊玩,在一次的上學路途中車禍,我很幸運的沒有甚麼受傷,只有腳受傷而已,所以騎車還是要注意安全,來到了這裡讓我認識了很多新朋友,他們都很照顧我,也很關心我,在公司的同事們跟也很照顧我,時常交我一些學不到的事情,我是一個樂觀開朗的人,朋友們都說我看起來很優閒,這是我的特色之ㄧ,我最喜歡聽日文歌及漫畫,最喜歡的日本歌手是濱崎步,她是一個很有才華的人,雖然我很喜歡日文,但是學校老師交的日文很差,有機會的話我很想要到日本景點看看,還有吃那邊的食物。我最討厭的事就是有些人講話很沒禮貌,所以我很注重禮貌,很高興認識各位,謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    嗨,各位!我現在要做自我介紹!

    Hello everyone! now I'm going to introduce myself.

    我是XXX,今年19歲,住在台北縣,家裡有爸爸、媽媽、姐姐、哥哥還有一隻兔子

    My name is_____, I'm 19 years old, live in Taipei, there are 4 people in my family: father. mother. old sister and old brother! I also have a pet was a rabbit!

    最喜歡跟朋友騎著車子到各個山區遊玩,在一次的上學路途中車禍,我很幸運的沒有甚麼受傷,只有腳受傷而已,所以騎車還是要注意安全

    I like to ride my motorbike with my friends, and one time, when I ride my motorbike to go to school, I had a car accident, but I'm lucky, I'm not really hurt, just a little bit hurt on my leg, so I think if you are riding a motorbike, you need to be very carefully.

    來到了這裡讓我認識了很多新朋友,他們都很照顧我,也很關心我,在公司的同事們跟也很照顧我,時常交我一些學不到的事情

    I know a lot of associates(friends) in here, they are really take care of me also really kind to me, and always teach me so many things I never learn before.

    我是一個樂觀開朗的人,朋友們都說我看起來很優閒,這是我的特色之ㄧ,我最喜歡聽日文歌及漫畫,最喜歡的日本歌手是濱崎步,她是一個很有才華的人

    I'm a cheeriness person, my friend think I always look like very relax, that's one of my feature! I like Japanese song and comic books, my favorite Japanese singer is 濱崎步, she is a singer of genius.

    雖然我很喜歡日文,但是學校老師交的日文很差,有機會的話我很想要到日本景點看看,還有吃那邊的食物

    Though I really like Japanese, but my teacher can't teach Japanese very

    well in my school, if I have a chance I would like to go to Japan for looking around, also eat some Japanese foods there.

    我最討厭的事就是有些人講話很沒禮貌,所以我很注重禮貌

    I dislike when someone talk to me is really discourteous, so I really care about that.

    很高興認識各位,謝謝

    Really nice to meet you guys, thank you very much.

  • 1 0 年前

    口語化的英文

    Hi everyone, i'm ooo, i'm 19 years old and i live in taipei city.

    i live with my parent and 2 elder brother and sister.

    i love riding around with my friend, having fun in different places.

    i had an accident once on my way to school, but i was lucky that i only get a bit hurt on my foot, nothing big deal apart from that. i learn that we must pay extra care when we ride.

    i learn a lot of friends here, they really take good care of me, my fella in company take good cares of me too, they teach me some skills that i can never learn from othres. i'm a happy person, my friends tell me that i always look carefree, that is my character.

    i love japanese song and comic, 濱崎步 is my favorite singer, she's a brilliant person. i like japanese, but the japanese teacher in my school wasn't that good, i wish to go visit japan if i ever get a chance, and taste the food there. the most thing i hate is one who talk rudely to others, so i always keep myself in good manners.

    glad to meet you all, thank you.

    參考資料: 很口語話吧?呵呵
還有問題?馬上發問,尋求解答。