小爆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫忙翻譯…感恩!!

Based on the research results, it is suggested that providing a higher level of shopping experience for tourists and increasing the contribution of shopping to the regional economy requires supporting indigenous local people via various fiscal and educational instruments to continue producing and retailing authentic handicrafts and souvenir goods. It is believed that this not only is necessary for the achievement of higher levels of tourist satisfaction and greater economic benefits for the local economy but also for achieving the ultimate goal of sustained and sustainable tourism development.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Based on the research results, it is suggested that providing a higher level of shopping experience for tourists and increasing the contribution of shopping to the regional economy requires supporting indigenous local people via various fiscal and educational instruments to continue producing and retailing authentic handicrafts and souvenir goods.

    根據研究結果的建議,想要提供遊客更高水準的消費經驗與增加這些消費對於當地的經濟貢獻, 是需要對於當地人民給予在財政上與教育上多方面的支持, 他們才得以繼續生產與銷售道地的手工藝品與紀念品

    It is believed that this not only is necessary for the achievement of higher levels of tourist satisfaction and greater economic benefits for the local economy but also for achieving the ultimate goal of sustained and sustainable tourism development.

    研究結果也相信,不緊對於要達到更高標準的旅客滿意度與當地更大的經濟利益目的而言, 也對於要達成觀光業永續發展的終極目標來說, 這都是必須做的事(指對於當地人民給予在財政上與教育上多方面的支持)

  • 1 0 年前

    謝謝二位大大

    真是萬分感謝^^

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    根據研究結果, 它被建議, 提供一個更高的水平購物經驗為遊人和增加購物的貢獻對地方經濟要求支持的本地地方人通過各種各樣的財政和教育儀器持續生產和零售地道工藝品和紀念品物品。它被相信, 這不僅是必要的為更高的水平旅遊滿意和更加極大的經濟好處的成就為地方經濟而且為達到被承受的和持續旅遊業發展的最終目標。

    參考資料: 我翻個大概而以,請見諒
還有問題?馬上發問,尋求解答。