AA 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Turning

請問~有人可以幫我翻譯這首英文歌嗎

我很想知道中文意思

拜託!~~

Turning

Lyrics:Suzanne Caini Music:Suzanne Caini

Tell me you love me

Tell me that you're mine again

Tell me you won't turn away

Turn like the seasons

Turn back to me once again

Circling all the way

Once you were my blue-eyed prince

Waking love from an endless sleep

You made all of my wishes come true

Turning all of my dreams into you

Turning and swirling and whirling 'round you again

Twirling and curling 'round you

Turning and burning and yearning for you again

All my life with you

But lately I'm losing sleep

Someone else is in your eyes

Won't you turn back to me my love

Won't you stop telling me lies

Turning and swirling and whirling 'round me again

Twirling and curling 'round me

Turning and burning and yearning for me again

All my life with you

It is a chance, a romance

It's a dance we do

Turning in circles we go

Turn like the seasons

Turn back to me once again

Never let me go

Tell me you love me

Tell me that you're mine again

Tell me you won't turn away

Turn like the seasons

Turn back to me once again

Circling all the way

Turning and swirling and whirling 'round me again

Twirling and curling 'round me

Turning and burning and yearning for me again

All my life with you

Turning and swirling and whirling 'round me again

Twirling and curling 'round me

Turning and burning and yearning for me again

All my life with you

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://pic9.pic.wretch.cc/photos/10/s/straypoei/76...

    Artist: 齊豫 (chi Yu)

    Title: Turning (流轉)

    Hearing Test: http://mymedia.blog.yam.com/m/1166048

    =======================

    Tell me you love me 告訴我 你愛我

    Tell me that you're mine again 告訴我 你仍是我的

    Tell me you won't turn away 告訴我 你不會轉變

    Turn like the seasons 轉變如同四季的更換

    Turn back to me once again 你又一次轉回到我身邊

    Circling all the way 一生一世皆在流轉

    Once you were my blue-eyed prince 曾經你是我的藍眼睛王子

    Waking love from an endless sleep 喚醒愛情於無邊的睡眠

    You made all of my wishes come true 你讓我所有的夢想成真

    Turing all of my dreams into you 你讓我夢系魂牽

    Turing and swrling and whirling round you again 回轉又旋轉又迴旋對你眷戀

    Twirling and curling round you 繾綣又綣繾與你纏綿

    Turning and burning and yearning for you again 燃燒著渴望著再次為你旋轉

    All my life with you 我一生與你同轉

    But lately I'm losing sleep 但是 最近我開始失眠

    someone esle is in your eyes 你的眼裡有對她的愛戀

    Won't you turn back to me my love 親愛 你可否回轉到我身邊

    Won't you stop telling me lies 你可否停止謊言欺騙

    Turing and swrling and whirling round me again 回轉又旋轉又迴旋對我留戀

    Twirling and curling round me 繾綣又綣繾與我纏綿

    Turning and burning and yearning for me again 燃燒著渴望著再次為我旋轉

    All my life with you 我一生與你同轉

    It is a chance, a romane 這是一個機緣 一場浪漫

    It's a dance we do 你我相擁成為舞伴

    Turning in circles we go 圈圈圓圓我們不停旋轉

    Turning like the seasons 旋轉如同四季的更換

    Turning back to me once again 請再次轉回到我身邊

    Never let me go 別再放我舞出你的臂彎

    Tell me you love me 告訴我 你愛我

    Tell me that you're mine again 告訴我 你仍是我的

    Tell me you won't turn away 告訴我 你不會轉變

    Turn like the seasons 轉變如同四季的更換

    Turn back to me once again 你又一次轉回到我身邊

    Circling all the way 一生一世皆在流轉

    Turing and swrling and whirling round you again 回轉又旋轉又迴旋對你眷戀

    Twirling and curling round you 繾綣又綣繾與你纏綿

    Turning and burning and yearning for you again 燃燒著渴望著再次為你旋轉

    All my life with you 我一生與你同轉

    (這張專輯超好聽!)

還有問題?馬上發問,尋求解答。