幫我用英文翻譯生平事蹟巴~我們星期一就要...拜託囉!!!

1.1993年和媽媽到香港玩

2.1996年得到一套童話故事書

3.1997年用各種顏料畫牆壁

4.1998年1.很愛看卡通

5.1999年1.得到生日禮物是一台電腦2.去醫院開刀

6.2000年轉學到明德國小

7.2001年看第一部連續劇(情深深雨濛濛)

8.2002年1.去南投九族文化村和日月潭玩2.養了3隻楓葉鼠

9.2003年1.去花蓮城鄉交流2.搬家3.爸媽送我手機

10.2004年寒假參加玉山天文營

11.2005年暑假參加墾丁天文營

12.2006年校慶封面設計是我做的

13.2007年努力讀書考學測

以上是我們英文老師要的生平...都在ㄌㄚˇ ㄙㄞˋ 沒辦法不是我願意的!!!

所以請各位幫幫忙吧!

用簡單一點的英文...太深奧的我看她不會相信是我寫的(不用很完整的句子)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    有些我覺得翻譯的怪怪的

    請見諒

    1.1993 years play forwith mother to Hong Kong

    2.1996 years to obtainset of fairy tales stories book

    3.1997 years to use each kind ofpigment picture wall for

    4.1998 years 1. Likes looking very much thecartoon for

    5.1999 years 1. Obtains the birthday gift is a computer 2.Goes to the hospital to operate for

    6.2000 years to transfer schoolsto the bright German small 7

    .2001 years looked the first serial TVopera (sentiment deep deep rain is misty) for

    8.2002 years 1. Goes tothe Nantou nine generations culture village and the livelihood deeppool plays 2. Has raised 3 楓葉 mice for

    9.2003 years 1. Goes to theHualian interchange between city and country 2. Moves 3. The fatherand mother deliver me the handset

    10.2004 years winter vacation toarticipate in the Yushan astronomy camp

    11.2005 years summer vacationto participate for 13.2007 years which the Kending astronomy camp

    12.2006 years school anniversary title page design is I doesdiligently to study the examination to measure

還有問題?馬上發問,尋求解答。