億謙 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求 jack johnson---taylor 中文翻譯

Taylor was a good girl

never one to be late

complain express ideas in her brain

Workin on the night shift

passin out the tickets

you're gonna have to pay her

if you want to park here.

Well mommy's little dancer's

quite a little secret

workin on the streets now

never gonna keep it.

It's quite an imposition

And now she's only wishin'

That she would have listened

To the words they said.

Poor Taylor.

Well she just wonders around

unaffected by

the winter winds, yeah

and she'll pretend that

well she's somewhere else

so far and clear

about 2,000 miles from here.

Peter Patrick pitter patters on the window

And Sunny's silhouette won't let him in

and poor old Pete's got nothin 'cause he's been fallin'

but somehow Sunny knows just where he's been

He thinks that singin' on a Sunday's gunna save his soul

but now that Saturday's gone

Well somehow he thinks that he's on his way

but I can see, that his break lights are on

And he just wonders around

unaffected by

the winter winds, yeah

and he'll pretend that

well he's somewhere else

so far and clear

about 2,000 miles from here.

She's such a tough enchilada

filled up with nada

givin' what she got to give to get dollar bills

she used to be a limber chick

time's a been tickin'

now she's finger lickin to the man

with the money in his pockets

flyin in his rocket

only stoppin by on his way to a better world

if Taylor finds a better world

Taylor's gunna run away

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Taylor was a good girl

    never one to be late

    complain express ideas in her brain

    Workin on the night shift

    passin out the tickets

    you're gonna have to pay her

    if you want to park here

    Well mommy's little dancer's

    quite a little secret

    workin on the streets now

    never gonna keep it

    It's quite an imposition

    And now she's only wishin'

    That she would have listened

    To the words they said.

    Poor Taylor.

    泰勒過去是個好女孩

    未曾有一次遲到的紀錄

    總是將不滿的情緒與想法表達於心中

    她上夜班

    她的工作是開立停車票單

    如果你(們)要在這兒停車的話, 你(們)就必須付給她停車費

    咳, 媽咪的小舞者的不為人知的小祕密

    如今在街上工作就無法再保持這個祕密了

    這是多麼沈重的負擔啊

    然而現在她唯一的願望就是當初她真該聽他們說的話, 可憐的泰勒.

    Well she just wonders around

    unaffected by

    the winter winds, yeah

    and she'll pretend that

    well she's somewhere else

    so far and clear

    about 2,000 miles from here.

    唉, 是的, 她只是不受冬天寒風影響地四處遊蕩, 並且將成功地佯裝她所處之地在與此地相隔約兩千英里遙遠某一處.

    Peter Patrick pitter patters on the window

    And Sunny's silhouette won't let him in

    and poor old Pete's got nothin 'cause he's been fallin'

    but somehow Sunny knows just where he's been

    He thinks that singin' on a Sunday's gunna save his soul

    but now that Saturday's gone

    Well somehow he thinks that he's on his way

    but I can see, that his break lights are on

    彼得派區克啪嗒啪嗒地輕輕拍打著窗戶

    桑妮的輪廓映在窗上, 卻不願讓他進門

    可憐的老彼得因曾經犯錯而失去了一切

    桑妮就是有辦法知道他去過哪兒

    他認為那些在星期天的吟唱將拯救他的靈魂(教堂禮拜的意思)

    但現在那個週六已經過去了

    他始終認為他正在去那裡的路上

    但我可以看見, 他的煞車燈是亮著的

    And he just wonders around

    unaffected by

    the winter winds, yeah

    and he'll pretend that

    well he's somewhere else

    so far and clear

    about 2,000 miles from here.

    是的, 他只是不被冬季寒風影響地四處徘徊

    唉, 是的, 他只是不受冬天寒風影響地四處遊蕩,他並且將成功地佯裝他所處之地是在與此地相隔約兩千英里遙遠某一處.

    She's such a tough enchilada

    filled up with nada

    givin' what she got to give to get dollar bills

    she used to be a limber chick

    time's a been tickin'

    now she's finger lickin to the man

    with the money in his pockets

    flyin in his rocket

    only stoppin by on his way to a better world

    if Taylor finds a better world

    Taylor's gunna run away

    她是如此一個堅韌卻空虛的玉米捲餅

    付出她所有的去換取一些一元鈔票

    她曾經是一個柔軟靈活的小女孩

    時光正在流逝

    如今的她對著口袋中裝鈔票開著好車卻只在他開往更好的世界的途中停下來的男人舔著手指數鈔票

    假若泰勒找到一個更好的世界

    泰勒即將逃離

    參考資料: ME
  • Lv 5
    1 0 年前

    泰勒是一個好女孩

    從未遲到過

    在她的腦子抱怨明確想法

    夜班工作時

    略過票之外,您必須支付給她,如果您想要停放這裡。

    好的媽媽的小舞蹈家的

    相當一個小的秘密

    現在在街道上工作

    從未去保留它。

    這是相當稅收

    並且她現在是唯一期待

    她會聽

    對他們說。

    可憐的泰勒。

    她想知道

    未受影響

    冬天風, 呀

    並且她將假裝那

    她是其他地方

    到目前為止和清楚

    大約2,000 英哩從這裡。

    彼得・帕特里克發出答答聲在窗口

    並且晴朗的剪影不會讓他進來

    並且可憐的老皮特的被未得到任何東西,起因他是心甘情願的

    但以某種方法晴朗知道他在何處

    他認為, 在星期天歌唱的gunna 拯救他的靈魂

    但即然星期六的去

    井他以某種方法認為, 他是在他的途中

    但我能看, 那個他的斷裂光繼續下去

    並且他想知道

    未受影響

    冬天風, 呀

    並且他將假裝那

    他是其他地方

    到目前為止和清楚

    大約2,000 英哩從這裡。

    她是這樣一個堅韌辣醬玉米餅餡

    用nada 填滿

    givin ' 什麼她得到給得到美金

    她過去常是汙水道小雞

    計時了是tickin '

    現在她是手指lickin 對人

    與金錢在他的口袋裡

    flyin 在他的火箭裡

    唯一stoppin 在他的途中對一個更好的世界

    如果泰勒發現一個更好的世界

    泰勒的gunna 跑掉

  • winnie
    Lv 6
    1 0 年前

    泰勒是一個好女孩

    從不一很遲

    在她的腦中抱怨明確的想法

    在夜班上的 Workin

    passin 出自票

    你正在去到必須支付她的

    如果你想要在這裡停車。

    好的媽咪的小舞者

    相當一個小小的秘密

    在街道上的 workin 現在

    從不去保存它。

    它相當是一個徵收

    而且現在她是唯一的 wishin’

    她會聽

    對字,他們說。

    貧窮的泰勒。

    很好地她僅僅在附近想知道

    未受影響被

    冬天風,是的

    而且她將假裝那

    很好地她某處別

    到現在為止而且清除

    大約距在這裡 2,000 哩。

    彼得帕特里克 pitter 在窗戶上急速地唸

    而且晴朗的黑色半身側面影將不讓他進去

    而且貧窮的老彼得被爭取 nothin ’引起他已經是 fallin’

    但是不知何故晴朗的究竟知道他有在哪裡是

    他認為 singin’在星期日, gunna 節省他的靈魂

    但是現在那星期六去

    很好地不知何故,他認為他在途中

    但是我能見到,他的休息光是在

    而且他僅僅在附近想知道

    未受影響被

    冬天風,是的

    而且他將假裝那

    很好地他某處別

    到現在為止而且清除

    大約距在這裡 2,000 哩。

    她是如此的一個強硬的辣味肉餡玉米麵餅

    裝滿 nada

    givin’她所開始的給拿帳單給元

    她過去一直是一個柔軟的小雞

    時間一是 tickin’

    現在她是對男人的手指 lickin

    在他的口袋中有錢

    在他的火箭中的 flyin

    只有 stoppin 被在前往一個較好的世界的途中

    如果泰勒發現一個較好的世界

    離開的泰勒的 gunna 奔跑

還有問題?馬上發問,尋求解答。