維邦
維邦 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

[急]美國籍教授的兒子過世,我是班代要寫卡片示意，要怎寫呢？

如題

美國籍教授的20歲兒子意外過世，

我要以英語寫一張卡片代表全班給他。

但...這東西我從來沒寫過

請問有沒有範本可以參考呢?

感謝幫忙

已更新項目:

恩，感謝shiuesp的回答

我這case比較特殊的一點是

該教授兒子是自殺，而且是無預警、不知原因的自殺

他們父子關係良好，但是父親長居亞洲，兒子則在美國念大學

狀況如上比較複雜一點

不知道一般的condolence範本是否適用呢?

3 個解答

評分
  • shahad
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Dear Prof. _______

    We are deeply saddened to hear the news about the sudden death of your son. There are no words to express our heartfelt sympathy to you and your family. While there is nothing we can do that will ease your loss, please know that you and your family are in our thoughts, now and always. Our deepest condolences to you and your family.

    Sincerely,

    Class XYZ

    雖然我不認識你的教授　但我希望你的教授可以渡過這次的難關

  • Sus the Sis~
    Lv 5
    1 0 年前

    condolence 是可以用的. 小湯寫的很好阿. 最後一句可以改為:

    Please accept our condolences on your son's death.

    參考資料： 自己~以前住美國時有寫過
  • SP
    Lv 5
    1 0 年前

    照您的意思是要寫弔唁函，所以請去搜尋"condolence"，有很多範本在網站上，英文的。因為不知道你們跟那位教授及他的公子關係如何，所以無法確實幫忙，抱歉!

還有問題？馬上發問，尋求解答。