Mr.尤
Lv 5
Mr.尤 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

『電話傳情、真情久久;電話傳心、愛心久久』這句標語英文怎麼翻

請大家發揮一下創意

幫我想一下這句標語該怎麼翻才好

感謝 ^ ^

P.S.謝絕用翻譯軟體直接翻...一定是翻不出來的 ^ ^

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    電話傳情、真情久久;電話傳心、愛心久久

    Sending love via telephone to keep love permanently; Passing heart by telephone, and the heart full with love will last forever!

    參考資料: ME
  • 1 0 年前

    電話傳情、真情久久;電話傳心、愛心久久

    Send your love by phone,

    True love lasts long.

    Send your feelings of love by phone,

    The feeling stays long.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    Send your love by phone,

    Truly love keeps long.

    Send your heart by phone,

    Hearts loves long...

    不知道可不可以的說...

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。