Lv 4
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文發音的日文……請幫我翻回中文!

Elsa no koto ga watashi ni tode

sekkai ichiban taiisuki

請問這一段是什麼意思?

好像是用英文來寫日文發音。

可以幫我翻一下嗎?

謝謝。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    世界上最喜歡的就是Elsa了..

    世界上最喜歡的就是Elsa了..

  • 1 0 年前

    Elsa のことが私にとて世界ー番大好き            對我來說在這世界最喜歡的就是Elsa了 ~希望對你有幫助

  • 1 0 年前

    我覺得1號的答案應該是對的。

    sekkai ichiban taiisuki

    世界 一番 大好き (世界上最喜歡的)

    對我來說,在這世界上Elsa是我最喜歡的人。

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    念法為sekkai的日文還有石塊、切開、節介等詞。

    2007-06-04 19:03:14 補充:

    taiisuki=大尉好き=喜歓上尉

還有問題?馬上發問,尋求解答。