草莓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”往日情懷”的英文要怎麼翻比較好

因為要做市內觀光拉頁的設計

有中英文對照

所以我想慎重一點比較好

總不能翻得連外國人都看不懂

店名需要英譯

"往日情懷"咖啡屋(卡拉OK)

要怎麼翻比較好呢?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Caf Yesterday Once More (karaoke)

    2007-06-04 07:05:11 補充:

    cafe

  • 1 0 年前

    "Old Day Memories" Cafe'

    純粹個人喜歡, 供參考~

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。