ALEC
Lv 4
ALEC 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

”狗嘴吐不出象牙”-英文有這句話的翻譯嗎?

如題:

"狗嘴吐不出象牙"-英文有這句話的翻譯嗎?

或者意思相近的其它英文句子,感謝^^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.(直接翻譯)

    What can you expect from a dog but a bark.

    2.(對等的諺語)

    You can't make a silk purse out of a sow's ear.

    Sow 是母豬的意思, 用母豬耳後根的毛是做不出絲質的皮包的.

    參考資料: 網路
    • 登入以對解答發表意見
  • gigian
    Lv 6
    1 0 年前

    1.There is no time to see you.

    2.There is no time to get you.

    -------------------------------------------------------

    以遊戲來解釋---GAME

    There is no time to get (the) game.

    (the)可省略

    參考資料: 游老師英文
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。