? 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

有關神鬼奇航3

神鬼奇航3

1.開始的時候不是有個小孩拿者銀幣唱歌嗎

那裡抓的到那首歌

2.那個唱歌的小孩跟威爾的小孩好像喔

同ㄧ人嗎

3.他們說什麼唱歌找換....要招開海盜大會

已更新項目:

那首的英文歌詞.和中文歌詞

那西班牙銀幣到底代表什麼

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 上Foxy上去找"Hoist The Colours"應該就有了(Foxy載點見http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130607... )

    註:那首歌在一、二級也有出現過,不過是快版的;在第三集的片頭則是放慢、放哀版的。他原本叫做"A Pirate's Life for me",其實是一首非常之high的歌,歌詞在最後。

    2.不是!一方面是演員不同,二方面是一開始很清楚的說了帶頭的那個軍官是貝克特,但是貝克特在第三集就被幹掉了,所以時間點不對。

    3.唱歌應該是一種象徵意義,意思是說「海盜們開始行動了」,所以說才會有那一段對話

    最後一個...我是這樣想的啦:西班牙銀幣在一開始的時候被認為是九信物之ㄧ,但後來發現那只是傑克用的幌子,真正的信物是傑克頭髮上(耳邊)掛的那一串

    最後 歌詞

    Yo, Ho (A Pirate's Life For Me)

    From: Pirates of the Caribbean

    Music: George Bruns

    Lyrics: Xavier Atencio

    -----------------------------------------

    Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

    呦和,呦和,這是一個海盜的生涯

    We pillage plunder, we rifle and loot.

    我們破壞、我們開槍和掠奪

    Drink up me 'earties, yo ho.

    乾杯吧!親愛的水手們,呦和!

    We kidnap and ravage and don't give a hoot.

    我們燒殺擄掠,毫不留情

    Drink up my hearties, yo ho.

    乾杯吧!親愛的水手們,呦和!

    Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

    呦和,呦和,這是一個海盜的生涯!

    We extort and pilfer, we filch and sack.

    我們敲詐勒索、偷竊強占

    Drink up me 'earties, yo ho.

    乾杯吧!親愛的水手們,呦和!

    Maraud and embezzle and even highjack.

    掠奪、竊盜、甚至綁架

    Drink up me 'earties, yo ho.

    乾杯吧!親愛的水手們,呦和!

    Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

    呦和,呦和,這是一個海盜的生涯!

    We kindle and char and in flame and ignite.

    我們點火、我們放火、讓他們在火燄中燒焦

    Drink up me 'earties, yo ho.

    乾杯吧!親愛的水手們,喲和!

    We burn up the city, we're really a fright.

    我們縱火燒城,我們是恐懼的代名詞

    Drink up me 'earties, yo ho.

    所以乾杯吧!親愛的水手們,呦和!

    We're rascals and scoundrels, we're villians and knaves.

    我們是搗蛋鬼和歹徒、我們是僱傭和侍童

    Drink up me 'earties, yo ho.

    乾杯吧!親愛的水手們,喲和!

    We're devils and black sheep, we're really bad eggs.

    我們是惡魔和敗類、我們是真正的壞蛋

    Drink up me 'earties, yo ho.

    乾杯吧!親愛的水手們,喲和!

    We're beggars and blighters and ne'er do-well cads,

    我們是乞丐和偷兒和沒救的惡棍

    Drink up me 'earties, yo ho.

    乾杯吧!親愛的水手們,喲和!

    Aye, but we're loved by our mommies and dads,

    嘿!但是我們卻受天下父母親的喜愛

    Drink up me 'earties, yo ho.

    乾杯吧!親愛的水手們,喲和!

    Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

    喲和,喲和,這是一個海盜的生涯!

    2007-06-10 01:58:24 補充:

    大部分是自己看完電影的感想啦

    翻譯的部份 因為找不到 所以是自己翻的

    但是由於英文程度不夠 有些地方翻的有點不順

    或者是查不到意思的 我大概照意思翻了

    翻的不好的地方 請多多海涵~(一鞠躬)

    2007-06-10 02:02:59 補充:

    對不起!我好像找錯首了

    我一直以為是那首的說

    結果應該是這一首

    Hoist The Colours

    The King and his men stole the Queen from her bed

    國王和他的手下們把皇后從她的床上偷走

    And bound her in her bones.

    並將她束縛在她的骨子裡

    2007-06-10 02:03:14 補充:

    The seas be ours and by the powers

    海洋是我們的,擁有賦予的力量

    Where we will, we'll roam.

    我們將遨遊四方

    Yo ho, haul together, hoist the colours high

    唷吼,一起轉航,升起船旗

    Heave ho, thieves and beggars, never shall we die!

    揚起帆唷,小偷和乞丐,我們將永不死

    似乎只有一小段吧?穿插在裡面...

    不好意思嚕~

    2007-06-10 02:03:45 補充:

    (好像有限字數 所以我分段給)

    參考資料: 自己, 知識
    • 登入以對解答發表意見
  • 至於片頭及片尾的小孩像,並不是因為外國人的小孩像!

    而是片頭的小孩是威爾

    片尾的小孩是威爾的孩子

    導演基於血緣的考量,而分別找了二個很像的童星~

    還記得在第一集片頭,童年的伊莉莎白在海上救起了童年的威爾

    為了避免威爾被認作是海盜而藏起他的項鍊

    以致於後來鬼盜船的人誤抓了伊莉莎白~

    但童年的威爾為何會流亡,這一段從沒交待?

    也許第四集會演出!

    所以第三集片頭小孩

    身份為海盜小孩

    與威爾身份相符

    雖上斷頭臺但後來必定獲救而落海

    所以可以推定片頭的小孩是威爾

    在第一集時,發現威爾時是在四面無陸地的汪洋

    以那樣年紀昏迷的小孩,哪可能漂流那麼久

    而鞋帶杜納與深海閻王ㄉ協議

    不知是否與救威爾有關?

    •為了建立東印度公司的威信

    大可隨便吊ㄍ老弱婦孺

    找ㄍ老公公老婆婆或小女孩

    但是導演卻刻意找了那樣年紀ㄉ小男孩

    並且那麼地像(刻意地血緣暗示)

    還有第一集中

    海盜們說根本不知鞋帶有子嗣

    這也表示鞋帶一直努力地保護威爾(從小到大)

    因此在幽冥飛船工作必定跟威爾ㄉ人身安全做了交換條件

    •在第一集片尾

    傑克快被吊死時

    威爾及伊麗莎白合力救助

    可見這個海盜片不變的傳統總是在死前臨門一腳起死回生!

    因此第三集片頭小男孩當可能是威爾

    再說

    迪士尼ㄉ主顧是孩童

    該公司一向傳統是浪漫溫馨喜劇勵志

    少以殺戮為主軸

    哪可能真得在這種標榜特效的娛樂片中

    真的殘殺小孩呢!

    還有小男孩唱了這首歌招喚了海盜來救他!

    而這樣的歌

    也不可能隨便讓一個配角來唱的!

    2007-06-07 21:33:16 補充:

    最重要的是,片頭的孩子唱著招喚海盜的歌曲,在這部標榜著海盜隨性卻不失俠義精神的影片中,海盜真的不會來救那個將被吊死的孩童嗎?

    這樣的主題曲不會隨便找個無關重要的小角色來唱的!

    參考資料: 血緣與親情考量
    • 登入以對解答發表意見
  • 打死不可能是威爾的小孩。

    別忘了當他們開始唱歌的時候,

    有人跑去跟【貝克特】說,他們開始唱歌了.......

    貝克特被炸死在無畏號上的時候,

    小威爾連種都沒有耶!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.用foxy打Hoist The Colours 就可以下載囉

    2.不同人演的喔,因為造型很像所以常被誤認為同一人

    一開始要被處絞刑的男孩,由童星 Brendyn Bell 飾演

    片尾ㄉ小威爾杜納, Dominic Scott Kay 飾演

    3.這個...我也不知

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。