Devin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩個位~我要面試~但自我介紹耀中翻英~可以幫我依下麼

自小生活在一個健全和樂的家庭,家裡有六名成員,爸爸是技術員,媽媽是家庭主婦,雖然父母學歷不高,但從小他們刻苦奮鬥的精神便深深的影響了我,不僅讓我能勇敢地面對問題、接受挑戰,更是相信「想要有收穫一定要耕種」。我在家中排行老大,家中經濟小康,而父母非常重視言教及身教,平常灌輸我們飲水思源及養成獨立自主的思考,讓我在求學的過程中能夠獨當一面。

我是一位個性開朗樂觀的學生,平常也喜歡與同學接觸及熱心參與學校活動,與師長互動良好,在實習期間,容易與單位學姊家屬及病人協調溝通無障礙,保持最佳人際關係,會以同理心陪伴著病人,傾聽病人的感受,在此學習、領悟到事情有多層次的看法。對護理工作表現出高度的興趣,所以在未來志向她希望能繼續護理工作,並在貴醫院就職仍能會不斷充實自我,來加強自己護理的專業技術與知識,實現自己的理想。

已更新項目:

這是我的翻譯

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    From small life in perfect and happy family, in the family has six

    members, the daddy is the technician, mother is the housewife,

    although the parents school record is not high, but they assiduously

    struggle since childhood spiritual then deep influence I, not only

    enables me the brave ground to the question, to accept the challenge,

    is believed "wants to have the harvest certainly to have to

    cultivate". I am situated the eldest child in the home, in the family

    the economy am well-off, but the parents extremely take the word to

    teach and to teach by example, usually instills into us to remember

    the source of one's happiness and to foster the independent ponder,

    enables me in the process which studies can to assume sole

    responsibility for an important task.

    I am an individuality open and bright optimistic student, usually also

    likes with the schoolmate contact and the warm-hearted participation

    school activity, interacts good with division commander, in practice

    period, easily coordinates with the unit study elder sister family

    member and the patient links up does not have the barrier, the

    maintenance best interpersonal relationship, can accompany the patient

    by the same principle heart, listens attentively to patient's feeling,

    in this study, comprehends the matter to have the multi-level view. To

    nursed the work to display the high interest, therefore in the future

    ambition she hoped can continue to nurse the work, and took office in

    the expensive hospital still to be able to be able unceasingly to

    enrich oneself, strengthened the specialized technology and the

    knowledge which oneself nursed, realized own ideal.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 你不是要貼自己的翻譯?

    我試著幫你打看看

    I grew up in a well and peaceful family. There are six family members, while my father works as a technician, my mother is a housewife. Although my parents are not highly educated, I have learnt much from their hard working and determination to strive with problems in life. It not only allows me to face difficult matters and accept challenges, but it also makes me to firmly believe that you do not gain before making an effort. I am the first child of the failmy, and the failmy is well to do. My parents not only pay much attenston to teach us with words, but also set good examples. From day to day they teach us to be grateful and enourage us to think independantly. All these had had helped me to be solely responsible for my own well being while at school.

    Time at school, I was an optimistic and open-minded student. I liked to socialise with classmates and was eager to take part in school activities, I also interacted well with the teachers. During my internship, I found it easy to communicate and in keeping with the seniors, patients and their families, this has had enable me to have a good relationship with people all around. While I am along side of the patients, I listen to their feelings and try to understand their problems. In here I have learnt to tackle things from different angles. I have a very high interest in nursing, therefore I wish to carrying on with the work in the fututre. I believe that to be able to work at your hospital, I can strengthen myself in this field and build up evem more knowlege about nursing, which has always been my ideal career.

    為了讓翻起來順一點,有些小地方我沒有全翻.但是意思我想都是有帶到的.

    參考資料: 自己的寫作經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小心人家給你的翻譯

    其實都只是用電腦的翻譯軟體

    翻起來的好笑又奇怪

    重點還會參雜中文

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 建議你還是要去多注意英文

    要不然面試官用英文跟你對話一下你就糗了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。