江花道 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯(麻煩各位大大了)...3Q...10點

我沒什麼優點...

我想最大的優點是認真努力吧...

我還有一個優點就是很好動...

每天都很想運動...

喜歡努力流汗的感覺...

不喜歡坐在椅子上靜靜的看書...

我的缺點是太內向吧...

還有就是勇氣不足...

常常因為太內向而把自己的想法悶在心理...

因此而造成別人誤會...

希望能改善這些缺點...

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I nothing advantage...

    I think the biggest advantage is to make great effort hard...

    I still have an advantage to be easy to move...

    Want to exercise very much everyday...

    The feeling liked to sweat hard...

    Don't like to sit on the chair to read a book quietly...

    My weakness is too introverted...

    Still having is a courage shortage...

    Usually because of too introverted and chase own viewpoint stuffy in the mental state...

    Therefore cause the other people misunderstand...

    Hope to improve these weaknesses...

    參考資料: ^^
  • 1 0 年前

    這叫照字翻,非常不順,老師看到大概會叫你重寫吧!這是掛零分的版本

  • 1 0 年前

    I do not have any merit.. I want the biggest merit to be earnest

    diligently.. I also have a merit am very active.. Every day very

    much thinks the movement.. Likes feeling which diligently perspires..

    Does not like sitting on the chair static reading.. My shortcoming is

    too introverted.. Also has is the courage is insufficient..

    Frequently because of too is introverted but own idea stuffily in the

    psychology.. Therefore creates the others to misunderstand.. The

    hope can improve these shortcomings...

    參考資料: ...
  • 1 0 年前

    原文:

    我沒什麼優點...

    我想最大的優點是認真努力吧...

    我還有一個優點就是很好動...

    每天都很想運動...

    喜歡努力流汗的感覺...

    不喜歡坐在椅子上靜靜的看書...

    我的缺點是太內向吧...

    還有就是勇氣不足...

    常常因為太內向而把自己的想法悶在心理...

    因此而造成別人誤會...

    希望能改善這些缺點...

    翻譯:

    I nothing advantage...

    I think the biggest advantage is to make great effort hard...

    I still have an advantage to be easy to move...

    Want to exercise very much everyday...

    The feeling liked to sweat hard...

    Don't like to sit on the chair to read a book quietly...

    My weakness is too introverted...

    Still having is a courage shortage...

    Usually because of too introverted and chase own viewpoint stuffy in the mental state...

    Therefore cause the other people misunderstand...

    Hope to improve these weaknesses...

    希望能幫到您!!

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。