佳君 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰知道GLUE PATCH的意思呢?

今天收到客戶詢價螺絲,他寫SCREWS WITH "GLUE PATCH",不曉得代表什麼意思,請看過的人幫個忙吧!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    胡說八道!

    glue patch運用在一般地板或牆壁等建築,的確指的是那種具有黏性的補土,可以用來填縫或補強裂紋。

    至於你的問題,指的是特殊自鎖螺絲,這種螺絲(screw)或螺桿(bolt),通常在螺紋端底部施塗已經固化的黏膠(adhesive),當螺絲或螺桿等扣件鑽入後,會加強扣緊的作用。

    通常,這種特殊扣件不可重複使用,或者具有使用次數限制。因為在移除過程中黏膠會遭破壞而失去作用。

    参考参考囉

    參考資料: Translation experience and empirical knowledge
  • 1 0 年前

    我想她需要有「補丁」和「粘著劑」的螺絲~

    你們賣螺絲的應該比較清楚吧~

    參考資料: 工作經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。