k 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我想要問這個標題要怎麼翻譯

這一篇文章的標題是"Recouping wage underpayment"

我不太懂它的意思 所以想請大家幫幫忙

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    underpayment 繳的太少

     

    wage     爭取工資

     

    Recouping   賠償

     

     

    合成起來叫做:追付工資

     

     

     

    2007-06-06 09:32:44 補充:

    應該是這樣啦!!

    因為我英文頗爛 ...

  • 1 0 年前

    Recouping  = 收回;取回

    wage    = 薪水;報酬

    underpayment = 繳得太少

    收回報酬繳得太少

    不知道對不對ㄝ ...

還有問題?馬上發問,尋求解答。