cc 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急10點~我的英文有點爛,可以幫我翻這些字句的含意嗎?

1.

The farmer might feel so suck, because he had to work hard in this sunny day! Perhaps He hoped he could stroll along the beach and enjoy the picturesque landscape!

2.

You are so daredevil!

Only one time did I get back by driving after midnight except that I went to PUB.

It was just last time I had a traffic accident and made a deposition in the police office until midnight…….F**K!

No explicit goal and destination

Just wander at will…

I agree your way to travel, and I sometimes journey or shop in the same way. It makes me feel so free!

Occasionally it’s like life…

Because the weather gradually becomes hotter due to the greenhouse, I thought the farmer felt so suck… I’m just kidding!

3.

Freeway..mn...so boring road! I often keep clear-headed by listening to rap, reggae, house... and slow down my speed by listening to ballad.... which kinds of reading or music do you like to enjoy on a train...

4.

I majored in Mechanics and Electrics Engineering in University... The characteristic, 'blue' changes little by little in the third photo, makes me want to represent it with Pastel. I have once drawn some with pastel...i like the feeling.

5.

I like impressionism so much because it has the same characteristic of the reflected image in first photo…

Blurred, vague….

Probably, so is my mind....

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    總覺得你的這篇英文好像不是很正式的文章,比較像 msn 上聊天的內容,所以我就翻得輕鬆一點,不文鄒鄒了!

    1. 農夫可能會覺得很不爽, 因為這樣風光明媚的日子還要工作! 他說不定希望能夠在海灘上漫步, 享受那優美如畫的景觀.

    2. 你也太不怕死了吧! 除了去酒吧之外,我只有一次在凌晨時開車返回. 我上一次才剛剛出車禍, 還在警察局作筆錄到半夜.... 他X的!

    沒有明確的目標及目的地, 只是憑著意志力游走....

    我贊同你旅行的方式, 我偶爾也是這樣在逛街或遠行, 這樣讓我感到好自在!

    有些時候它就好像生命一般....

    因為溫室效應的關係, 天氣逐漸變熱, 我才認為農夫會覺得很不爽, 我只是開玩笑!

    3. 高速公路.. 嗯... 超級無聊的公路! 我常常得靠著聽饒舌歌(RAP),雷鬼(RAGGAE),浩室(HOUSE) 來保持腦袋清醒, 聽歌謠(BALLAD)來讓我開車不會那麼快... 你比較喜歡在火車上讀那一類的書或聽那一類的音樂呢?

    4. 我在大學主修電機工程系....... 這個特色, '藍' 一點點的在第三張照片裡轉變, 讓我想用蠟筆來呈現它. 我曾經有一次用蠟筆畫了一些作品... 我喜歡那種感覺.

    5. 我非常喜歡印象主義, 因為它與第一張照片反映出來的影像有著同樣的特色.

    模糊 又 朦朧.....

    也許, 我的想法也一樣.

    參考資料: MY BRAIN
  • 1 0 年前

    1.那位農夫可能會覺得超不爽,因為他必須在這種大晴天裡辛苦工作。他希望他可以沿著海灘散步和享受著如畫般的景色。

    2.你真大膽

    除非我去PUB,我只曾在半夜裡開車回家一次。

    就在上次我發生了一次交通事故,且留在警察局裡作筆錄直到半夜…。他X的!

    沒有明確的目標和目的地

    對決心感到迷惘

    我同意你要旅行的決定,且我也有時候會去旅行和購物。這讓我感到很自在。

    偶爾就像生活…

    因為溫室效應關係,氣象逐漸變得愈來愈熱,所以我認為那農夫很不爽…我只是開玩笑!

    3.高速公路…嗯…很令人無聊的路!我通常藉著聽饒舌樂,雷鬼樂,電子樂等來保持清醒,當聽情歌時就放慢速度…你喜歡那種類型的閱讀和音樂就留在火車上享受吧…

    4.我在大學的主修是機械學和電機工程…特徵是,在第三張圖片藍色會一點一點改變,會讓我想用蠟筆把它表示出來。我曾用蠟筆畫過,我喜歡那種感覺。

    5.我很喜歡印象派,因為它有些跟第一張圖反映出來的形象有相同特質…

    朦朧的,模糊的…

    或許,我的心也是如此…

    翻得不好,請見諒

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    1.

    農場主可能感到,因此吸,因為他必須在這晴朗的天努力工作﹗ 或許他希望他能沿著海灘散步並且喜愛如畫的風景﹗

    2.

    你如此膽大妄為﹗

    只有一次我以駕駛回來在午夜之后除了我去酒店。

    正上次我有一次交通事故並且在警察局免職直到午夜K K.F **K !

    沒有明確目標和到達站

    請,K 任意徘徊了

    我同意旅行的你的方法,並且我有時旅行或者同樣商店。 它使我感到如此免費﹗

    偶爾it s 喜歡生命K

    因為由於溫室,天氣逐漸變得更熱,我認為農場主感到,因此吸K I m 剛剛開玩笑﹗

    3.

    Freeway..mn 如此令人厭煩的道路﹗ 我經常透過聽輕敲保持清晰,強節奏音樂,房子 ... 並且透過聽民歌減速我的速度 .... 種閱讀或者音樂做你喜歡在一輛火車上喜愛 ...

    4.

    我在大學主修力學和電動汽車工程 ... 特性,'藍色'在第3 張照片內一點點改變,使我想要用彩色粉筆描述它。 象感覺一樣用彩色粉筆i畫一些,我有一次。

    5.

    我非常喜歡印象派主義,因為它在第一個照片K 內有相同的被反映出的圖像的特性

    使變模糊,模糊的K。

    或許,我的心也是

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1. The farmer might feel so suck, because he had to work hard in this

    sunny day! Perhaps He hoped he could stroll along the beach and enjoy the picturesque landscape!

    ->農夫感到很驚訝,因為他還必須在這風光明媚的日子裡努力工作!或許,他期許自己能夠漫步在海邊並享受如畫般的景色!

還有問題?馬上發問,尋求解答。