Evelyn 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問當季水果的英文該怎麼說?

請問當季水果的英文該怎麼說?

是fruit in this season嗎?

那時令蔬菜也可以這樣說嗎?

謝謝

4 個解答

評分
  • En-Zen
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    很簡單,seasonal

    seasonal fruits

    seasonal vegetables

    2007-06-07 00:18:39 補充:

    fruit in this season

    fruit in the season

    seasonal fruit

    都沒錯,依文章的需要,看你要用那一個表達。

  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 1 0 年前

    若論『當季水果的英文該怎麼說?』重點在於如何『當季的』在英文中的對等語詞?否則,會得到南轅北轍的答案。請看我如下的說明是否合理:

    1.『當季的』在英文中的對等語詞應是in season它是指『(水果、時蔬、花卉、魚類等)盛產期的、正當時令的』,例如:

    Strawberries are now in season.草莓現正當季(時令、盛產期)。

    Carrots are now in season.胡蘿蔔現正當季(時令、盛產期)。

    2. seasonal它是指『季節性的』故seasonal fruits是泛指一切『季節性的水果』,卻不一定是指『當季水果』,例如:

    Strawberries are seasonal fruits.草莓是季節性的水果。

    3. in the season和in this season則多視特定的表達需求使用,例如:

    Plants begin to turn green in the season of spring.植物在春季開始變綠。

    It’s good for traveling in this season here.這個季節在這裡旅行是美好的。

    4.不過如果說出水果名稱時則只需在其後接上season即可,例如:

    It’s the strawberry season now.

    It’s the pineapple season now.

    參考資料: 英文,文法,常識及字典
  • 要說應該是說

    the fruit in the season

    有直接的說法

    假如說是草莓的季節

    可以直接說strawberry season

    EX: Summer is a strawberry season.

    夏天是草莓的季節。

    問句:現在有什麼當季的水果?

    A:What fruits are in the season right now?

    蔬菜也是行的通的~~^^

    2007-06-06 06:29:06 補充:

    唔>>對歐-W-

    seasonal fruit/vegetables 也可以~~~

    參考資料: 在美國念書^^ v
還有問題?馬上發問,尋求解答。