Jean 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

Akeelah and the bee這部電影有人看過嗎?

這是一部關於一個黑人女孩如何獲得全國拼字冠軍的電影,我想問是否有人記得這部電影(拼出新世界)中Akeelah的coach剛開是要她讀牆得那一段話, 記得的話可以告訴我整段原文, thanks!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be? We were born to make manifest the glory of God that is within us. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.

    這段話是節錄自一位知名的女作家 Marianne Williamson 的著作 -- A Return To Love

    另一部電影Coach Carter (卡特教頭) 也有出現過這些話喔

    非常適合老師或教練或長輩拿來鼓勵人的一段話

    ====================================

    以下翻譯參考

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!aVNgmUmTBQQUXH46jFqq...

    我們並不是因為自己不夠好而感到害怕.

    Our greatest fear is not that we are inadequate.

    而是因為我們無法知道自己到底有多大的本事.

    Our greatest fear is that we are powerful beyond measure.

    我們這樣問自己:「我就是那個天生麗質、絕頂聰明的人嗎?」

    We ask ourselves,Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous?

    事實上,有什麼你做不到的呢?

    Actually, who are you not to be?

    我們生來就是要證明自己有上帝賦予的透殊.

    We were born to make manifest the glory of God that is within us.

    才能當我們發現自己的閃光點時,

    And as we let our own light shine,

    我們不知覺也給予別人同樣的希望.

    we unconsciously give other people permission to do the same.

    參考資料: imdb等網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。