KEVIN 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

可以幫我翻一下這對設計師的中文嗎?

Ronan & Erwan Bouroullec 法國 (1971/1976)

Ronan 與 Erwan Bouroullec 這對兄弟,分別出生於 1971 年與 1976 年的法國西北部 ,1999 年獲得紐約的最佳新進設計師獎項 ( the best new designer award ),被譽為歐洲設計界的兩顆新星,與最具潛力的工業設計師,是自 1980 年代 Philippe Starck 以來,法國最傑出的設計師之一。

..............可以幫我翻一下這對設計師的中文嗎?(大概就好)

.........英文不太會拼,也想知道它的唸法?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果他們是法國人,

    用法文發音會跟英文發音不太一樣,

    所以翻譯過來用的字也會不一樣喔!!

    Ronan法文較接近 "荷楠";

    Erwan接近 "耶荷汪";

    Bouroullec"布互耶克".

    希望有幫到你:-)

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Ronan Bouroullec (羅南)

    Erwan Bouroullec (爾萬或 爾凡)

    Bouroullec 我就不知道怎麼念 ~

還有問題?馬上發問,尋求解答。