chu 發問時間: 健康其他:保健 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯這份檢查報告結果

1.An acute lacunar inforction involving the left dorsolateral thalamus isnoted.

2.Otherwise, the brain shows cortical atrophy. old infarction of the left corona radiata and centrum semiovale and small vessel ischemic disease with some ischemic cpots scattering in bilateral cerebral hemispheric white matter.

3.MR angiography of the circle of willis shows stenosis of the pre-bifurcation Ml segment of right middle cerebral artery and luminar irregularity of the right posterior cerebral artery.

4. Presence of a retention cyst measuring 2.3cm in diameter of the right maxillary sinus and a small nasolabial cyst measuring 1.1com on the right.

2 個解答

評分
  • M.J.
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.在左邊視丘的背側靠外部位被發現有小梗塞。

    2.另外,大腦皮質呈現萎縮。左側冠狀放射矢有陳舊性腦梗塞,兩側大腦半球的白質則散佈了一些缺血點及缺血性小血管疾病。

    3. 威利氏循環部位的磁振血管造影檢查顯示,在右側中大腦動脈的Ml 區分枝血管處有狹窄,以及在右側後大腦動脈有不規則斑塊。

    4. 上頷竇被發現有一個直徑2.3公分的囊腫, 而右側鼻唇間也發現一個囊腫直徑約1.1公分 。

    參考資料: 醫護同業
  • 1 0 年前

    醫師所寫報告有專有名詞及拼錯字,功力僅能俏作翻譯,希望能有助益你

    1.在dorsolateral 視丘左方上有板狀梗塞被証實。

    2.另有,大腦顯示皮質萎縮。腦半球雙邊的白質的散佈的一些缺血性斑點及冠切面左方的舊梗塞塊成半卵圓性及散射狀血管缺血性疾病。

    3. 磁振血管造影willis圓形顯示血管狹窄處於右方中間腦動脈Ml 區前分岐及在後腦右方動脈不規則板塊處。

    4. 上頷喉有2.3厘米直徑和及鼻右邊1.1公分直徑的囊腫的存在

還有問題?馬上發問,尋求解答。