慧琪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻成英文...

以下是我想翻成英文的,是要寫書信的!謝謝...

你好!我來自台灣!

大概在2年半以前,在偶然的機會聽到你們唱的一首歌,就深深被吸引了...當時不曉得是哪個團體唱的?只知道那首歌名是....那時候,覺得你們的歌聲聽起來不只是好聽,而且音色都很協調~之後,可能是忙於工作,就漸漸淡忘你們了(真是很抱歉,竟然把你們遺忘了)..直到半年以前,我姐的兩個小孩(一個念高二,一個念小六),都瘋狂的迷上你們,尤其是念小六的,簡直是超級粉絲!當時真搞不懂她們到底在瘋狂什麼?也覺得她們很無聊(真是抱歉啊!)...後來,我發現我錯了!我又再一次聽到2年半前你們唱的那首歌~原來那是我曾經遺忘的美妙歌聲!結果,我也同樣的被你們迷住了!後來看到了你..你真的很可愛,又很率直!沒有一般的藝人那股傲氣!全身散發了充滿陽光的自信!...其實我今年33歲了,也大你12歲!但是還是很喜歡你們!不只是歌聲,連舞技,也打從心底深深的為你們感到敬佩~~以前在我們家裡,家人們沒什麼交集,都各做各的事,很無趣!但現在卻有共同的話題,就是談論你們,聽你們的歌,看你們曾經演的戲劇或綜藝節目!家裡因此充滿了歡樂!每次一談到你們的事,就興奮不已,越講越激動!....最後可以請求一件事嗎?就是希望如果可以,你一有空閒,能夠播一點時間寫幾句話回信給我嗎?或是簽名也可以!我知道很困難,因為你們很忙!但是不管是1年,2年,3年或5年以後,我都會等,如果真的能夠回信給我,相信我們家一定又天翻地覆,瘋狂不已了!謝謝....

祝你們唱片大賣(那是一定的)成為全世界的超級巨星...

最重要的是要注意身體健康.....

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hi ! I am from Taiwan!

    Around 2 and a half years ago, I happen to get a chance to hear you guys sing. That was the first time I heard you guys sing, and immediate I felt a sudden attraction to your song. At the time I didn’t know which group sang the song, I only know that the title of the song is called ( ), I thought not only was the voices sounded wonderful, the whole group was very coordinated. Later on, I think it was because of work I kind of forgot about you guys. (Sorry, I can’t believe I forgot about you guys) It wasn’t until half a year ago, my sister’s two little kids (one is high school, the other one is in the 6th grade) was crazy about you guys, especially the younger one, she is like your super fan! Before, I didn’t know what they were crazy for, and thought they were just young and immature. (Sorry again!) But I found out I was wrong! Once again I heard the song that I felt in love with 2 years ago, and once more I was attracted by your voice. Then I saw you, you are very cute, and straightforward! You are not like those other snobby celebrities, you have this attractive confidant glowing through you. I am actually 33 years old now, I am older than you by 12 years. But I still like you guys, not only your voices, but also the way you guys dances, has truly impress me. Before, when my family has a gathering, although we are under the same roof, we’ll each be doing our own stuff. But now we all have something in common, and that would you guys. We would listen to your music, or watch tv shows that you guys have been on. Because of you guys there was a lot of laugher in the house again. Every time we talk about you guys we would get so excited, and the more we talk the more excited we get. In the end can I ask you a favor? That is, if you guys have any free time, can you please spare some time to reply me a couple of sentences? Or autographs would be great too! I know it is hard, because you guys are very busy, but no matter how long,

    2007-06-07 23:53:06 補充:

    , I’ll wait. Even if it takes one year two years or five years, I’ll still wait. If you guys can write a mail back to me, I believe my family would go crazy! Thank you! I hope your album will do great and sells LOTs (I know it will) but most import is to be careful about you health.

    2007-06-08 00:05:07 補充:

    太長了 ^ ^'l

    參考資料: 我的腦袋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Hello! I come from Taiwan!

    Probably in 2 years before half, hears a song in the accidental opportunity which sings to you, was deep has been deeply attracted.. At that time did not know is which association sings? Only knew that first song name is... That time, thought your singing sound sounds not only to be pleasant to hear, after moreover timbre all very coordinated ~, possibly is busy with the work, gradually faded from the memory you (really is was sorry very much, unexpectedly has forgotten you). Until half year before, my elder sister's two children (read two, high read slightly six), all crazy is infatuated with you, reads in particular slightly six, simply is the super bean or sweet potato starch noodles! What at that time really mastered them in to be crazy? Also thought they very are bored (really are regret!) . Afterwards, I discovered I was wrong! The wonderful singing sound once again which I heard to which 2 years half front you to sing that first song ~ original that am I once forget! Finally, I also same am charmed by you! Afterwards saw you.

    2007-06-07 05:00:31 補充:

    字數有限

    番不完

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。