匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一小段關於拳擊歷史的英翻中!急~20點

拜託英文高手幫我翻譯以下的拳擊內容

請勿用翻譯機,因為那樣文法會很怪

因為明天報告的組別臨時放棄,由我們遞補報告,所以很趕,我知道抱佛腳很糟,但是逼不得己的,由於這是我的期末考,希望有好心人可以幫我,感謝!

圖片參考:http://www.def.com.hk/english/images/ba0_topnews.g...

圖片參考:http://www.def.com.hk/english/images/spacer.gif

圖片參考:http://www.def.com.hk/english/images/aboutus_image...

Sweat it. Endure it. Work it!

Boxing is no longer a violent sport for only the masculinity. In today's health conscious world, boxing is defined as a new lifestyle for everyone -- from professionals such as the fitness-conscious bankers and lawyers, to the cool trendy moms and social elites, to the body-conscious models and celebrities, to even the fun-loving, energetic teenagers!

The Fact is, boxing is ideal for cardiovascular and muscle training as it demands exercise of every muscle in the body. It is training for both mental and physical coordination and reaction. It is strategy and observation of the mind. It is flexibility of body movements. It is detox of daily stress, frustration and mind fatigue. It is stamina building and putting your body to the test - through focus, determination and motivation.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Sweat it. Endure it. Work it!

    煩惱他.忍受他.練習他!

    Boxing is no longer a violent sport for only the masculinity.

    拳擊是一個不會花很久時間,是一個對肌肉激烈的運動

    In today's health conscious world, boxing is defined as a new lifestyle for everyone -- from professionals such as the fitness-conscious bankers and lawyers, to the cool trendy moms and social elites, to the body-conscious models and celebrities, to even the fun-loving, energetic teenagers!

    在現在這健康的世界,從專業的像是健康的銀行員或是律師,到又酷又流行的,到模特兒和名人,到甚至於愛玩精力旺盛的青年,拳擊對每一個人是一個清晰明顯的生活態度.

    The Fact is, boxing is ideal for cardiovascular and muscle training as it demands exercise of every muscle in the body.

    事實上,拳擊對對你的血管或每一個肌肉的肌肉訓練是一個完美的運動.

    It is training for both mental and physical coordination and reaction.

    他可以訓練精神跟肉體的調節跟反應.

    It is strategy and observation of the mind. It is flexibility of body movements.

    他對心靈來說是戰略跟觀察,他對身體來說是適應跟彈性.

    It is detox of daily stress, frustration and mind fatigue.

    他是戒去每天挫敗,心靈疲累的一個路.

    It is stamina building and putting your body to the test - through focus, determination and motivation.

    他也是建立精力和將你的身體試著集中焦點,幹勁跟決心.

    參考資料: 試著把它口語化啦
  • 匿名使用者
    5 年前

    建議你可以到「Seventeen數位影像專業社群」找尋外拍課程

    有許多專業模特兒都有在官網上提供外拍課程

    合作過的模特兒都相當專業有經驗 能拍出自己想要的作品

    還能認識同樣喜歡攝影的朋友

    交流業界經驗和作品 我認為相當有幫助 推薦給你囉

  • 匿名使用者
    5 年前

    你好!!

    在網路上的「Seventeen數位影像專業社群」模特兒專業培訓課程培育非常優喔!

    我個人非常推薦!!這不止教攝影還有教彩妝.模特兒入門課程呢~

    可以認識了解自己到各種肢體動作表達,從基礎訓練到專業表情POSE及彩妝、穿搭技巧訓練課程,就算只是素人,從完全不懂到培育妳走向專業模特兒之路。也提供您一個可以自行展現作品的展示區(如:人物、主題設計、景觀、商展活動、棚拍…等等)專業攝影活動、模特兒外拍、整體造型師互動交流專區,都能在這裡勇敢秀出自我創意。有興趣可上官網了解相關課程「Seventeen數位影像專業社群」 (複製去搜尋即可!!)

還有問題?馬上發問,尋求解答。