Ankiel 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯TNT英翻中20P

下禮拜要報告了~幫忙一下吧....

大概了解意思但是想確認一下~

請不要給我翻譯網站翻出來的

謝謝~!!!

(PS這是TNT國際快遞的文 (所以大概都是流通業會用到的詞))

TNT Express is the leading provider of business to business express delivery services. We provide on-demand time-definite and day-certain door to door delivery services for documents, parcels and freight.

Established in 1946 TNT Express is now a global integrator and offers a range of unique international express delivery services between more than two hundred countries. Market leading national express delivery services are also provided in many of the major countries in Europe, Asia and Australia.

We deliver 3.5 million parcels, documents and pieces of freight a week to over 200 countries using our network of nearly 900 depots, hubs and sortation centres. The company employs 48,000 employees worldwide and has a fleet of 43 aircraft and operates over 19,000 road vehicles.

已更新項目:

可以的話請在幫忙這些

The essence of what we strive for: 'Delivering more':

Our vision strongly reflects who we are: ambitious, optimistic, result-oriented

2 個已更新項目:

It communicates our confidence that we can always overcome obstacles and achieve our goals

It is that special mark that allows us to stand out from the crowd

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    TNT Express is the leading provider of business to business express delivery services. We provide on-demand time-definite and day-certain door to door delivery services for documents, parcels and freight.

    TNT Express 是一家提供企業間快遞服務的知名公司, 我們對於一些文件,包裹或是貨物, 提供限時到府與當日到府的運送服務

    Established in 1946 TNT Express is now a global integrator and offers a range of unique international express delivery services between more than two hundred countries. Market leading national express delivery services are also provided in many of the major countries in Europe, Asia and Australia.

    成立於1946,TNT Express 現在是一家能全球整合的公司, 在超過200個國家中,提供各式的特殊國際運送服務.也在歐洲,亞洲,澳洲許多重要國家中, 提供市場導向的國內運送服務

    We deliver 3.5 million parcels, documents and pieces of freight a week to over 200 countries using our network of nearly 900 depots, hubs and sortation centres. The company employs 48,000 employees worldwide and has a fleet of 43 aircraft and operates over 19,000 road vehicles.

    靠著將近900個的倉庫,轉運站與分貨中心, 每周我們將350萬件的包裹,文件,貨物運送到200國家以上. 我們在世界各地有48,000個員工, 有一組43台飛機的航空機隊, 還有超過19,000輛的路上交通工具可用

還有問題?馬上發問,尋求解答。