vni 發問時間: 健康疾病與處置癌症 · 1 0 年前

急!!請幫幫忙翻譯我婆婆的醫療報告書 感恩!感恩!

The specimen submitted consisted of 3 tiny pieces of nasal tissue,fixed in formalin

Pathology Results:

Grossly,they were gray in color and soft in consistency. Totally embedded for sections.

Microscopically,the sections show a picture of diffuse large B cell lymphoma of the nasal tissue.The tumor cells are arranged in discohesive pattern and characterized by hyperchromatic nuclei,increase N/C ratio and inconspicuous nucleoli.

Nasal tumor ,biopsy

Diffuse large B cell lymphoma

Immunohistochemical stains:

LCA & CD20 : strongly positive for tumor cells

CK,CD56,CD3: negative for tumor cells

MPO,CD68,CD43: negative for tumor cells

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Nasal tumor ,biopsy

    Diffuse large B cell lymphoma

    基本上 我認為重點只有這個...

    鼻咽腫瘤切片報告為...

    """B細胞淋巴癌"""

    趕快找個你信任的醫師做更進一步的檢查及治療吧~

    盡快~~

    淋巴癌的治癒率與發現早晚有極大的關係唷~

    先別緊張 我們認識很多淋巴癌的病友

    現在都已在外面""趴趴走""了...

    就只有固定門診追蹤而已唷~

    加油~~ 不要放棄~~!!!

    2007-06-09 01:49:20 補充:

    瀰漫B大細胞淋巴瘤---這是學名

    至於為什麼鼻腔內腫瘤會是淋巴癌 而非鼻咽癌?

    這學理上的解釋很繁瑣...你可以上網查一查...

    或到...KingNet國家網路醫院...詢問~

    http://hospital.kingnet.com.tw/

    參考資料: 化療病房的小小護士, 我自己...
  • 1 0 年前

    您好:你可以喝大溪地諾麗果汁,只要你每天3小時喝60cc,淋巴癌會在第二個月就會有好轉反映.

    這樣你的婆婆就不會再受淋巴癌之苦了,

    大溪地諾麗果汁除了提供5大營養素外,Noni果中還有其他150

    多種營養成份有助細胞的生存和增進您的健康.

    大溪地諾麗®果汁:世界第一品牌 全球名媛的青春秘方

    產品內容

    有助於維持體內環保,幫助調整體質、促進新陳代謝、增加能量並享有更佳的體能。

    建議用量:

    .每天至少飲用30~60亳升 (或c.c.)

    .空腹飲用

    .可單獨直接飲用,亦可加入水或其他果汁

    .避免與咖啡、酒、茶等一起飲用

    .可依個人需要酌量增加份量

    你可以加奧米加3 6 9:最佳血管清道夫

    產品內容

    什麼是「必須脂肪酸」﹖必須脂肪酸是一種人體無法自行合成的營養素,只有從天然食物才能攝取,身體缺乏必須脂肪酸,會引起許多疾病, 奧米加3,6,9,結合聰明配方的魚油與美麗配方的月見草油,不但補充您身體所需,也讓您健康美麗。

    www.tahitiannoni.com/2301387

    2007-06-11 20:37:39 補充:

    如有不清楚可以寫信給我:SU_12_26@yahoo.com.tw

    參考資料: 大溪地諾麗果汁
  • 1 0 年前

    第一段是說檢測的標本是來自鼻子的3塊組織

    第二段是在形容這些sample

    灰色的而且有些軟

    顯微鏡下可看見sample中有淋巴瘤細胞

    第三段應該是診斷結果為鼻癌

    第四段是在說他用了哪些染色劑

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。